Terms for subject General containing напугаться

Russian	English
вы меня так напугали!	you gave me such a fright!
его слова напугали её	his words chilled her
напугать кого-либо до дрожи	give the jitters
напугать кого-л. до забвения своих обязанностей	frighten one out of his duty
напугать кого-л. до забвения своих обязанностей	fright one out of his duty
напугать до потери пульса	make someone's heart stand still (Wakeful dormouse)
напугать кого-л. до потери разума	frighten one out of his wits
напугать кого-л. до потери разума	fright one out of his wits
напугать кого-либо до смерти	scare stiff
напугать кого-либо до смерти	frighten the daylights out of
напугать кого-либо до смерти	scare the daylights out of
напугать до смерти	scare up a good fright (Can't get enough of movies and television shows that scare up a good fright? Check out Scary Good, IMDb's Horror Entertainment Guide. Being terrified was never so much fun. andreon)
напугать до смерти	scare to death (Andrey Truhachev)
напугать до смерти	scare seven bells out of (someone Anglophile)
напугать до смерти	scare the life out of (someone Harry Johnson)
напугать до смерти	frighten somebody out of existence (кого-либо)
напугать до смерти	frighten out of one's wit's (Taras)
напугать кого-либо до смерти	frighten someone to death (Wakeful dormouse)
напугать кого-либо до смерти	frighten out of his wits
напугать кого-либо до смерти	leave aghast
напугать кого-либо до чёртиков	scare the bejesus out of (Кана Го)
напугать кого-либо задать страху	put the wind up (кому-либо)
напугать кого-либо до полусмерти	scare the living daylights out of (someone); т.ж. frighten the living) daylights out of somebody Anglophile)
напугать кого-либо до полусмерти	frighten scare the living daylights out of (someone Anglophile)
напугать кого-либо до потери сознания	scare somebody out of his senses
напугать кого-либо до потери сознания	frighten somebody out of his senses
напугать кого-либо до смерти	frighten the wits out of (someone Letvik)
напугать по полусмерти	scare half to death (Yan)
напугаться до смерти	be scared to death (Andrey Truhachev)
напугаться досмерти	be terrified to death
он грозил уволить меня, будто это может меня напугать	he threatened to fire me, as if cared
он меня на смерть напугал	he scared me to death
очень сильно напугать	scare into grey hair (кого-либо)
сильно напугать	frighten out of his wits (кого-либо)
страшно напугать	chill someone to the bone (VLZ_58)
страшно напугать	chill someone to the marrow (VLZ_58)
страшно напугать	chill someone's bones (A horrible sight that chilled his bones. VLZ_58)
чуть до смерти не напугать	scare half to death (Technical)