 |
| Russian | German |
| вода под напором | Druckwasser |
| накапливаясь, создавать сильный напор | sich stauen (о массах воды, напоре газа, а тж. перен., подчёркивает, что скопление (чего-либо) может иметь отрицательные последствия) |
| не выдержать напора | nachgeben |
| непроницаемый для воды под напором | druckwasserdicht |
| полезный напор | nutzbares Gefälle |
| разность напоров | Getälledifferenz |
| регулирование напора | Druckregelung |
| регулятор напора | Druckregler |
| с особым напором | mit besonderem Nachdruck (Andrey Truhachev) |
| свободный напор | externer Druck (Etwas) |
| скапливаясь, создавать сильный напор | sich stauen (о массах воды, напоре газа, а тж. перен., подчёркивает, что скопление (чего-либо) может иметь отрицательные последствия) |
| создание напора | Fallhöhenerfassung |
| создание напора для гидроустановки | Fallhöhenerfassung |
| стена не выдержала напора воды | die Mauer wich unter dem Drücke des Wassers aus |
| стойко выдерживать напор | tapfer standhalten |
| увеличить напор в кране | den Wasserzufluss verstärken (ichplatzgleich) |