Terms for subject General containing напиваться

Russian	English
на которой хозяин напивается первым	Dutch feast
напиваться в день св. Патрика	drown the shamrock (национального святого Ирландии)
напиваться до белой горячки	see snakes
напиваться до белой горячки	start seeing things because of alcohol
напиваться до чёртиков	drink oneself blind
напиваться допьяна	tope
напиваться допьяна	drink oneself drunk
напиваться допьяна	surfeit
напиваться допьяна	fuddle
напиваться мертвецки	get dead-drunk
напиваться по горло	cram
не давать напиваться	spoil one's tip
не позволять напиваться	spoil one's tip
он напивается по воскресеньям	he tipples on Sundays
он орёт только тогда, когда напивается	he only shouts when he gets lit up
он часто напивал лимонаду на три рубля	he often drank three-ruble worth of lemonade
потом она напивается и плачется о своём бывшем ухажёре	then she drinks too much and gets maudlin about this ex-boyfriend
с каждой получки он напивается до чёртиков	every payday he hangs one on
я быстро напиваюсь	I'm a cheap drunk (fishborn)