Terms for subject General containing наметиться

Russian	English
в первый день занятий профессор лишь наметил общий план лекций	on the first day the professor just outlined the course for us
его наметили повысить по службе	he was marked out for promotion
между туч наметился просвет	the clouds parted
наметившийся интерес	new interest
наметилась предвзятость	there is bias
наметился прогресс	there is visible progress (triumfov)
наметить в качестве главной задачи	mainstream
наметить в общих чертах	line out
наметить что-либо в общих чертах	make an outline
наметить в общих чертах	outline
наметить день отъезда	fix day of departure
наметить дорогу вешками	mark a road with posts
наметить к постановке три пьесы	tick off three plays (отметив их галочкой)
наметить контуры	outline (k8t)
наметить лес к повалу	mark timber for felling (на порубку)
наметить линию поведения	shape course
наметить линию поведения	map out a course of conduct
наметить что-либо на весну	plan for spring
наметить основные направления	draw up the guidance for (raf)
наметить план	evolve a plan
наметить план	mark out a plan (one's future, etc., и т.д.)
наметить политику	chart a policy (raf)
наметить репетицию	schedule a rehearsal
наметить собрание	plot out a meeting
наметить стратегию	map out a strategy
наметить цель	single aim
она пыталась наметить себе линию поведения на будущее	she endeavoured to lay down for herself a future course of action
они наметили внести эту книгу в список лучших книг года	they marked out this book for the best-book-of-the-year list
чего нельзя наметить	untraceable
я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъезду	I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
я наметил себе линию поведения	I have shaped my course
я наметил себе линию поведения	shape course I have shaped my course