Terms for subject General containing намеренный

Russian	English
быть намеренным	be eager (to do something – сделать что-либо)
быть намеренным	be on track (to do something – сделать что-либо)
быть намеренным	intend (to do something, doing something – сделать что-либо: What do you intend to do about this? • She intends to do A levels and go to university. • I intend using the report as evidence to support my case. • I intend for this work to cause you to question your own limiting beliefs)
быть намеренным	be intent (on/upon doing something – сделать что-либо)
быть намеренным	be committed (to do something – сделать что-либо cognachennessy)
быть намеренным	be bound (to do something – сделать что-либо)
быть намеренным	be determined (to do something – сделать что-либо spy)
делать вид, что намерен сделать	purport to do (что-либо Andrey Truhachev)
если они намерены зайти	if they will call
забастовка путём намеренного замедления темпов работы	slow-down strike (под видом строгого соблюдения инструкций)
летом я намерен попутешествовать	I propose to make a journey this summer
мы намерены отправиться в путь на рассвете	we plan to hit the road about dawn
мы не намерены поддаваться таким угрозам	to such threats as these we have no intention of submitting
намерен доказать	is intent on proving
намеренная аффектация	high camp (suburbian)
намеренная бестактность	snub (Mikhail.Brodsky)
намеренная двусмысленность	weasel words (Taras)
намеренная двусмыслица	deliberate ambiguity
намеренная ложь	deliberate lie
намеренная неточность	obscurantism
намеренная неясность	obscurantism
намеренная неясность или неточность	obscurantism
намеренное безразличие	cold shoulder
намеренное введение в заблуждение	fraudulent misinterpretation (Vadim Rouminsky)
намеренное действие	intentional act (mascot)
намеренное замалчивание фактов	an intentional suppression of facts
намеренное затягивание	deliberate procrastination (wordpress.com Tanya Gesse)
намеренное затягивание	intentional delay (deccanherald.com Tanya Gesse)
намеренное затягивание	delay tactic (michiganautolaw.com Tanya Gesse)
намеренное затягивание времени	heeldragging (goorun)
намеренное искажение	fraudulent misrepresentation (информации, фактов kee46)
намеренное нападение	deliberate attack
намеренное невыполнение обязанностей	wilful misconduct (mascot)
намеренное оскорбление	deliberate snub (Азери)
намеренное проставление производителем меньших размеров на брендовой одежде	vanity sizing (стимулирует продажи dessy)
намеренное сокрытие дефектов	non-disclosure of defects (elena.kazan)
намеренный каламбур	pun intended (alikssepia)
намеренный отказ от права	intentional abandonment (на товарный знак)
намеренный поступок	conscious act
намерены отстаивать свою позицию	determined to discuss their agenda (raf)
намерены продолжить	vow to continue (mascot)
намерены сделать это	up for it (Nadia U.)
он намерен вас посетить	he makes account to wait upon you at your house
он намерен выиграть большой приз	he intends to go after the big prize
он намерен занять пост вырасти до заведующего отделом	he is going to spiral up to being head of the department
он намерен уехать	he intends to leave
он не намерен шутить	he is not in the mood for play
он не намерен шутить	he is not in the humour for play
они намерены предпринять новую попытку	they purpose a further attempt
твёрдо намерен	determined to (Tanya Gesse)
что вы намерены делать?	what do you intend to do?
что вы намерены делать?	what do you intend to doing?
что вы намерены делать	what do you intend doing
что вы намерены сделать?	what do you intend to do?
что вы теперь намерены делать?	what do you propose to do now?
что ты намерен делать?	what do you intend to do?
шахтёры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены	the miners are determined to stick out until they get their demands
я намерен	I am purposed
я намерен	I am going to (Taras)
я намерен достичь вершины в этом бизнесе, поэтому прошу лишь одного – не мешать мне	I intend to work my way to the top in this business, so just keep out of my way
я намерен придти	I will come
я намерен провести предстоящий отпуск здесь	I am planning on spending the coming holidays here
я намерен сейчас уйти	I am about to go away
я намерен стать писателем	I aim to be a writer
я не намерен выслушивать ваши извинения	I don't care to hear your excuses
я не намерен идти	I have no intention of go
я не намерен мириться с этим оскорблением	I don't mean to put up with that insult
я не намерен соглашаться	I don't choose to agree
я не намерен шутить	I am not in the mood for play
я не намерен шутить	I am not in the humour for play
я не намерен хочу, желаю этого делать	I will not won't do it
я отнюдь не намерен	far be it from me to (сделать что-либо; ...)
я твёрдо намерен добиться истины	it Is my determination to find out the truth