Terms for subject General containing намеренно

Russian	English
доставать, намеренно раздражать	get someone's goat (to irritate someone; to annoy and arouse someone to anger. Tatiana Okunskaya)
игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя	snuff film (Taras)
игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя	snuff movie (определение из "Лингво" wikipedia.org Aiduza)
намеренно вводить в заблуждение	draw a red herring across the path
намеренно выстрелить мимо	shoot to miss (Andrey Truhachev)
намеренно и т.д. жертвовать	sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc., кем-л., чем-л.)
намеренно затягивать время	drag heels (goorun)
намеренно злить	gore one's ox
намеренно игнорировать	stiff (sea holly)
намеренно или случайно	by chance or design (Did this happen by chance or design? Рина Грант)
намеренно и т.д. лгать	lie intentionally (readily, unknowingly, shamelessly, brazenly, glibly, plausibly, etc.)
намеренно направлять по ложному следу	track a red herring across the path
намеренно направлять по ложному следу	trail a red herring across the path
намеренно направлять по ложному следу	draw a red herring across the path
намеренно и т.д. не попасть в цель	miss deliberately (completely, etc.)
намеренно и т.д. не попасть во	miss smth. deliberately (completely, etc., что-л.)
намеренно и т.д. обидеть	harm smb. wilfully (unwillingly, unconsciously, etc,, кого́-л.)
намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса	trail a red herring across the path
намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса	track a red herring across the path
намеренно и т.д. отравить человека	poison a man a woman, etc. deliberately (unwittingly, etc., и т.д.)
намеренно и т.д. приносить кого-л., что-л. в жертву	sacrifice smb., smth. deliberately (heroically, patriotically, etc.)
намеренно и т.д. причинить кому-л. вред	harm smb. wilfully (unwillingly, unconsciously, etc,)
намеренно провокативный	deliberately provocative (beatlesman)
намеренно проигрывать	take a dive (eternalduck)
намеренно проигрывать	throw (соревнование и т.п.)
намеренно проигрывать соревнование	throw
намеренно проигрывать,завлекая неопытного игрока	play booty
намеренно и т.д. промахнуться	miss deliberately (completely, etc.)
намеренно промахнуться	shoot to miss (Andrey Truhachev)
намеренно и т.д. раздавить	crush smth. deliberately (angrily, impatiently, etc., что-л.)
намеренно и т.д. торопить	rush smb. deliberately (impetuously, violently, etc., кого́-л.)
направлять по ложному следу намеренно	draw a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренно	trail a red herring across the path
направлять по ложному следу намеренно	track a red herring across the path
он был намеренно груб	he was studiously rude
он намеренно и т.д. вынудил меня сделать это	he deliberately gradually, psychologically, etc. forced me to do it
он намеренно скрыл факты от присяжных	he deliberately hid the facts from the jury
он намеренно утаил факты от присяжных	he deliberately hid the facts from the jury
он никогда намеренно не обижал вас	he has never intentionally hurt you
он никогда намеренно не обижал вас	he has never deliberately hurt you
они намеренно бросают вызов миру взрослых	they defy adult restrictions deliberately (bigmaxus)
случайно или намеренно указать/обозначить пол другого человека неправильно или не так, как человеку хочется	misgender (Марчихин)
'фотобомба', т.е. фотография, случайно или намеренно испорченная присутствием в кадре постороннего предмета или человека, "прикольная" фотка	Photobomb (Wolverin)
художник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции	the artist intentionally chooses dramatic colours for his composition
человек, намеренно отстаивающий непопулярную / противоположную точку зрения в обсуждении, чтобы обеспечить учёт возможных проблем / рисков	the devil's advocate
это было сделано намеренно	it was done deliberately
это было сделано намеренно	it was done by design
это сделано пред намеренно?	is that intended?
это сделано намеренно	was it intended (вопрос)