Terms for subject General containing намереваться

Russian	German
всерьёз намереваться	es ernst meinen (Andrey Truhachev)
намереваться что-либо сделать	etwas im Sinn haben
намереваться что-то сделать	drauf und dran sein, etwas zu tun (Andrey Truhachev)
намереваться что-то сделать	im Begriff sein, zu tun (Andrey Truhachev)
намереваться сделать	etwas in Aussicht nehmen (что-либо)
он намеревается извиниться	er beabsichtigt sich zu entschuldigen
он намеревается покинуть город	er beabsichtigt die Stadt zu verlassen
он намеревается уехать	er beabsichtigt zu verreisen
она намеревалась предпринять поездку в горы	sie hatte die Absicht, eine Reise ins Gebirge zu unternehmen
я намеревался уехать	ich hätte im Sinn abzureisen
я не намереваюсь в ближайшее время вступить в брак	ich gedenke mich in der nächsten Zeit noch nicht zu verehelichen