 |
| Russian | English |
| дурная кличка накрепко пристаёт | give a dog a bad an ill name and hang him |
| его руки были крепко-накрепко связаны | his hands were tied fast |
| кре́пко-на́крепко | very firmly |
| крепко-накрепко | very firmly (кре́пко-на́крепко Anglophile) |
| крепко-накрепко | like a vice (the turtle closed its shell like a vice happyhope) |
| крепко-накрепко | firmly (MichaelBurov) |
| крепко-накрепко | very tightly (Anglophile) |
| крепко-накрепко | doubly tight (Anglophile) |
| крепко-накрепко заснуть | fall fast asleep |