Terms for subject General containing накопить

Russian	English
быстро накопить	run up
всего за две недели у нас накопилось столько историй, что их хватило бы на целую жизнь	we racked up a lifetime's worth of stories in just two weeks (freekycleen)
высказать то, что накопилось	unburden one's mind
ей с трудом удалось накопить несколько фунтов	she managed to scratch up a few pounds
за долгие годы он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе	he had accumulated more possessions than he could carry on his back
заранее накопить	prestore
мне как-то всё не удавалось накопить достаточно денег	I could never seem to get enough money saved up
накопила огромный опыт	has amassed a wealth of experience (rechnik)
накопилось много белья для стирки	there is a lot of laundry
накопить деньги	amass money
накопить достаточный опыт	come of age
накопить достаточный потенциал	come of age
накопить жизненный опыт	come of age
накопить кругленькую сумму	make a tidy sum (Expert™)
накопить миллиарды в фонде национального благосостояния	squirrel away billions in a rainy-day fund
накопить миллионы	tuck away millions
накопить несколько фунтов	scratch together a few pounds
накопить несколько фунтов	scratch up a few pounds
накопить огромный опыт	accumulate a huge experience (Soulbringer)
накопить опыт	gain experience (MichaelBurov)
накопить опыт	gather experience (MichaelBurov)
накопить опыт	obtain experience (I have bookkeeping experience which I obtained working in an office. ART Vancouver)
накопить опыт	amass experience (MichaelBurov)
накопить опыт в	be adept at
накопить отгулы	save up comp days (I saved up my comp days and decided to spend a week in the village where I grew up. – Накопил отгулов и решил на неделю съездить в родную деревню/19/mberdy)
накопить по мелочам	scrape
накопить проценты	accumulate interest
накопить с большим трудом деньги на поездку	scrape and save money for a journey
накопить силы	save one's strength (Alex Lilo)
он накопил денег на встраиваемую кухонную мебель	he saved enough money to buy a fitted kitchen
он накопил порядочную сумму	he has put a good deal of money aside
он умер, не оставив завещания, хотя накопил три тысячи фунтов	he died without a will, though he had gathered three thousand pounds
пока он был в отпуске, у него накопилась корреспонденция	his mail has been piling up while he has been on holiday
при жизни он смог накопить большое состояние	he had been able to realize a large fortune before his death
при жизни он сумел накопить большое состояние	he had been able to realize a large fortune before his death
у меня накопилась куча дел	I've got a heap of things to do (North American English; источник – oxfordlearnersdictionaries.com dimock)
у меня накопилось много неотвеченных писем	I have fallen behind with my correspondence
у него в банке накопились деньги	his money was piled up at the banker's