| Russian | English |
| вилочный кабельный наконечник | pin lug (krynja) |
| вилочный наконечник | spade lug (Yelena_Bn) |
| выскальзывание наконечника отвёртки из шлица | cam out (From Wikipedia: "Cam out (also cam-out or camming out) is a process by which a screwdriver slips out of the head of a screw being driven once the torque required to turn the screw exceeds a certain amount. Repeatedly camming out damages the screw, and possibly also the screwdriver, and should normally be avoided." CopperKettle) |
| жезл с золотым наконечником | a staff tipped with gold |
| закруглённый наконечник | bullet tip (Yeldar Azanbayev) |
| ключи с наконечником Torx | torx keys (Johnny Bravo) |
| клюшка с медным наконечником | brassy (для игры в гольф) |
| кол с железным наконечником | a pole shod with iron |
| кольцевой кабельный наконечник | round lug (krynja) |
| кольцевой наконечник | ring terminal (Vitaliy Shkonda) |
| кремнёвый наконечник стрелы | flint arrowhead (bookworm) |
| кремнёвый наконечник стрелы | elf arrow |
| кремнёвый наконечник стрелы | flint head |
| кремнёвый наконечник стрелы | flint-head |
| кремнёвый наконечник стрелы | elf bolt |
| кремнёвый наконечник стрелы | fairy stone |
| кремнёвый наконечник стрелы | elf-arrow |
| металлический наконечник | tag (на аксельбанте) |
| металлический наконечник | tig (на аксельбанте) |
| металлический наконечник | ferrule |
| металлический наконечник на шнурке | tag |
| металлический наконечник шнурка | aiglet |
| металлический наконечник шнурка | aglet |
| металлический обод или наконечник | ferrule |
| метательное копье с железным наконечником | assegai |
| метательное копье с железным наконечником | assagai |
| метательное копье с железным наконечником | archegay |
| надеть на трость наконечник | put a ferrule to a walking stick |
| надеть на трость новый наконечник | put a ferrule to a walking stick |
| наконечник бильярдного кия | leather |
| наконечник в верхней части зонта | ferrule (Webster calispo) |
| наконечник в верхней части зонта | ferrule (Webster calispo) |
| наконечник копья | spearhead |
| наконечник копья | spear-head |
| наконечник на аксельбанте | aglet |
| наконечник ножен | chape of a scabbard |
| наконечник ножен | chape |
| наконечник пики | spear head |
| наконечник стрелы | fork head |
| наконечник стрелы | pike |
| наконечник щупа | stylus ball (VictorMashkovtsev) |
| наконечники стрел, глиняные изделия и другие артефакты | arrowheads, pottery and other artefacts |
| наконечники шнурков | eglets (LeshaAnigilatorr) |
| насаживать наконечник | tig |
| насаживать наконечник | tag |
| насаживать стальные наконечники | steel |
| обжимной наконечник | crimp pin (Yelena_Bn) |
| остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником | АРСВС projectile (armor-piercing capped ballistic-capped projectile) |
| остроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником | armor-piercing capped ballistic-capped projectile |
| остроголовый снаряд с бронебойным наконечником | APCBC projectile (armor-piercing capped ballistic-capped projectile) |
| остроголовый снаряд с бронебойным наконечником | armor-piercing capped ballistic-capped projectile |
| поверхность измерительного наконечника | stylus surface |
| посох с железным наконечником | a staff shod with iron |
| приделать наконечник к палке | fit an end to one's stick (wire fencing to wood posts, a new tyre to a car, a handle to a broom, a nozzle on the end of a pipe, a lens on a camera, etc., и т.д.) |
| продырявленный наконечник | rose head (у лейки) |
| с золотым наконечником | tipped with gold |
| с золотым наконечником | gold-tipped |
| с золотым наконечником | gold tipped |
| с металлическим наконечником | tagged |
| с наконечником | tipped |
| снабдить стальным наконечником | steel |
| снабжать наконечником | tip |
| снабжать стальным наконечником | steel |
| снаряд с бронебойным наконечником | APC projectile (armor-piercing capped projectile) |
| съёмный наконечник | Detachable tip (EliaPasternak) |
| типовой наконечник запальника | tip pilot type (eternalduck) |
| трубные наконечники | pipe fittings (Alexander Demidov) |
| укрепить на трости наконечник | have stick tipped |
| фрезер с направляющим наконечником | pilot mill |
| шаровой наконечник | spherical cap |
| шнурок с металлическими наконечниками | shoulder knot |
| шнурок с металлическими наконечниками | knot |
