Terms for subject General containing наклонённый

Russian	English
башня наклонилась вправо	the tower has a set to the right
быть наклонённым	be atilt
Забор наклонился в правую сторону	the fence is leaning to the right
Наклони голову!	Bend your head! (Liliya Marsden)
наклоните кружку	set the jar abroach
наклонить бочку	tilt (чтобы из неё вытекла вся жидкость)
наклонить бочонок	tip a barrel
наклонить весы	turn the balance
наклонить голову	duck one's head (Andrey Truhachev)
наклонить голову	tilt the head (to one side 4uzhoj)
наклонить голову	cock head (tilt one's head to one side: I cocked my head and listened. 4uzhoj)
наклонить голову	bow
наклонить голову	tilt (one's head Рина Грант)
наклонить голову вперёд	lean one's head forward (one's body back, etc., и т.д.)
наклонить что-либо дать уклон	give a slope to (чему-либо)
наклонить корпус	bend at the waist (SAKHstasia)
наклонить телегу, чтобы вывалить из неё нагруженное	tip a cart
наклониться вперёд	bend at the waist (корпусом SAKHstasia)
наклониться вперёд	lean forward
наклониться вперёд через прилавок	lean across the counter
наклониться всем корпусом	bend way over
наклониться над	bend over (кем-либо, чем-либо)
наклониться над	stoop (over Рина Грант)
наклониться над изгородью	lean over a fence
наклониться, чтобы	stoop to
наклониться, чтобы поднять	stoop to pick up (что-либо)
наклонённый бак	a flaring bow
наклонённый вперёд	inclined forward
наклонённый вперёд	bent forward
наклонённый вперёд	prone
наклонённый вперёд	inclined
наклонённый диск зрительного нерва	tilted optic disc
наклонённый, имеющий уклон	pitched
наклонённый к горизонту	inclined to the horizon
наклонённый на левую сторону	sinistral
наклонённый налево	sinistrous
напряжённо наклониться	brace against (Dude67)
низко наклониться	double over (q3mi4)
окно из наклонённых дощечек от дождя	louvre window
окно из наклонённых дощечек от дождя	louver window
он наклонил голову	he bent his head
он наклонил стул назад	he tilted the chair back
он наклонил тарелку	he tipped his plate up
он наклонился всем корпусом	he bent way over
он наклонился к ней	he leaned over to her
он наклонился, чтобы зашнуровать ботинки	he stooped over to lace his shoes
он уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её	he dropped his pen and bent to pick it up
она наклонилась к ребёнку	she bent over her child
сильно наклонённый вперёд	poking (особ. о голове)
стол наклонился	the table tipped