| Russian | English |
| брокер накапливал деньги, обманывая своих клиентов | the broker piled up money by besting his clients |
| чей-л. долг и т.д. накапливается | one's debt the reckoning, a fortune, etc. rolls up |
| имеющее высокую стойкость и способность накапливаться в живых организмах | very persistent and very bioaccumulative (вещество Wakeful dormouse) |
| имеющее высокую стойкость и способность накапливаться в живых организмах | vPvB (вещество Wakeful dormouse) |
| кровь накапливается и застаивается в капиллярах и венах | the blood accumulates and stagnates in the capillaries and veins |
| накапливается в резерве переоценки финансовых вложений | accumulated under the heading of investments revaluation reserve. (Oksana-Ivacheva) |
| накапливается работа | work the freight, etc. is piling up (и т.д.) |
| накапливается работа | work the freight, etc. piles up (и т.д.) |
| накапливать архив | collect an archive |
| накапливать большой запас знаний | treasure up large stores of knowledge |
| накапливать доказательства | pile up evidence |
| накапливать знания | advance in knowledge |
| накапливать информацию | gather information (facts about these events, stories about ancient people, material, data, impressions, knowledge, experience, etc., и т.д.) |
| накапливать информацию | collect information |
| накапливать на законных правах | accrue (после определённого периода времени) |
| накапливать опыт | glean experience (Alexey Lebedev) |
| накапливать оружие | pile up arms |
| накапливать политический опыт | make political mileage (Ремедиос_П) |
| накапливать силы | gather strength |
| накапливать состояние | roll up a fortune |
| накапливать статическое электричество | accumulate static electricity (ritamustard) |
| накапливать статическое электричество | build up static electricity (ritamustard) |
| он накапливает опыт | his experience increases |
| систематически и т.д. накапливать факты | gather facts information, data, etc. systematically (methodically, stubbornly, etc., и т.д.) |
| сухие листья и т.д. быстро и т.д. накапливаются | dead leaves rubbish, refuse, water, old letters, bills, receipts, etc. collect soon (day by day, etc.) |
