 |
| Russian | Italian |
| делать назло | far gangola |
| делать что-л. назло | fare una cosa per dispetto |
| делать что-л. назло | far q.c. per ripicco |
| как на́зло́ | per colmo di sfortuna |
| как на́зло́ | per colmo di disgrazia |
| как назло | a farlo apposta |
| как назло | neanche a farlo apposta (Olya34) |
| как назло | pare un destino |
| сделать что-л. назло | fare q.c. per spregio |
| сделать что-л. назло | fare una cosa in odio a qd (кому-л.) |