 |
| Russian | English |
| на любом празднике дети любят наедаться пирожными и мороженым и даже не притрагиваются к полезным продуктам | children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and not touch healthier foods |
| наедаться чем-либо до отвала | stoke up on something (to eat a lot of a particular food in order to avoid feeling hungry or weak later КГА) |
| наедаться до отвала | make a feast of |
| наедаться до отвала | gorge oneself (Юрий Гомон) |
| наедаться до отвала | load up |
| наедаться досыта | glut appetite |
| наедаться досыта | glut |
| наедаться чего-либо объедаться | gorge oneself with (чем-либо) |
| наедаться по горло | gorge upon |
| наедаться по горло | gorge on |
| наедаться по горло | cram |