Terms for subject General containing надуманный

Russian	English
надуманная отговорка	cooked-up excuse
надуманная проблема	fringe concern (bigmaxus)
надуманная работа	make work (Inna Oslon)
надуманная угроза	fake threat
надуманное противоречие	far-fetched conflict (bigmaxus)
надуманное противоречие	false conflict (bigmaxus)
надуманные доводы	flimsy arguments
надуманные ситуации	assumed situations (Matveeva25)
надуманные страхи	fantastical fears
надуманные страхи	fantastic fears
надуманный вопрос	non-issue (raf)
надуманный конфликт	far-fetched conflict (bigmaxus)
надуманный конфликт	false conflict (bigmaxus)
надуманный предлог	contrived pretext (pfedorov)
надуманный предлог	cover up
надуманный предлог	contrived excuse
надуманный предлог	flimsy pretext
надуманный предлог	trumped-up pretext (VLZ_58)
надуманный предлог	cover-up
надуманный предлог для	contrived excuse for
надуманный сюжет	sardoodledom (JulaShe)
необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинам	frame-up (Alexander Demidov)
несколько надуманный	laboured
нормативные акты, предусматривающие защиту от судебных исков, инициированных по формальным или надуманным основаниями с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию	anti-SLAPP (LadaP)
персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь	the characters are so actorish that they seem phony
персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь	the characters are so actory that they seem phony
персонажи представляются настолько надуманными, что им не веришь	the characters are so actorish that they seem phoney
по самым надуманным причинам и поводам	on the basis of flimsy excuses and pretexts
под надуманным предлогом	on the basis of flimsy formalities
рассказать всё, что надумал за год	tell all that I've thought up this year (Alex_Odeychuk)
совершенно надуманный предлог	contrived excuse
судебные иски, инициированные по формальным или надуманным основаниям с целью запугивания противника и принуждения его к молчанию	Strategic Lawsuits Against Public Participation (LadaP)