| Russian | French |
| знания и практические навыки | connaissances théoriques et pratiques requises (ROGER YOUNG) |
| знания и практические навыки | connaissances théoriques et des connaissances pratiques (ROGER YOUNG) |
| знания и практические навыки | connaissances théoriques et les capacités pratiques (ROGER YOUNG) |
| знания и практические навыки | connaissances et les compétences acquises (ROGER YOUNG) |
| иметь навыки работы на | avoir des connaissances en (Voledemar) |
| исходя из знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту | sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle |
| на основе знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту | sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle |
| навык мастера создаёт | C'est en forgeant qu'on devient forgeron. (Franioucha) |
| навыки межличностного общения | savoir-être (Etoia) |
| навыки межличностных отношений | sens du relationnel (Schell23) |
| навыки общения | sens du relationnel (Schell23) |
| навыки общения | aptitude sociale (sophistt) |
| навыки общения | savoir-être (Korelnik) |
| навыки построения отношений | sens du relationnel (Schell23) |
| навыки человеческих взаимоотношений | sens des relations humaines (traductrice-russe.com) |
| обладать знаниями и навыками | avoir l'art et la manière (в каком-л. деле) |
| перенос навыков | transfert |
| подготовительные упражнения на суше для развития навыков плавания | exercice à sec |
| потерять навык | perdre la main |
| практические навыки | savoir-faire pratiques (Olzy) |
| прививать навык | rompre (к чему-л.) |
| прививать навыки жизни в обществе | polir |
| приобретать навык | se rompre |
| приобретать навыки | développer ses aptitudes (Morning93) |
| приобретать навыки | acquérir des compétences (Morning93) |
| приобретать навыки | développer les compétences (Morning93) |
| профессиональные навыки | qualifications professionnelles (ROGER YOUNG) |
| профессиональные навыки | compétence professionnelle (kopeika) |
| усовершенствовать профессиональные навыки | remettre à jour des competences professionelles (bookworm_kz) |
| утрата навыка | désadaptation |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | bonne fée (AlissaEiz) |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании часто с высокой степенью риска , и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия. | tuteur d'entreprise (AlissaEiz) |
| человек с исключительными качествами и крайне востребованными навыками | personnalité aux qualités singulières et aux compétences ultraprisées (Maeldune) |
| этого переводчика нет навыка перевода технических текстов | ce traducteur n'a pas l'habitude des textes techniques y |
| языковые навыки | mécanismes de la langue |
