 |
| Russian | English |
| всех собак навешивать | chastise |
| навешивать бирку | label (с адресом на свой багаж) |
| навешивать всех собак на | demonize |
| навешивать дверь | hang a door |
| навешивать картины | hang a number of pictures |
| навешивать колокол | bell |
| навешивать лапшу на уши | con |
| навешивать на | pin on |
| навешивать новую дверь | fit a new door |
| навешивать этикетку | tag |
| навешивать ярлык | castigate as |
| навешивать ярлык | tag (на) |
| навешивать ярлыки | hit with labels (Meduza and VTimes have been hit with "foreign agent" labels  nbcnews.com YGA) |
| навешивать ярлыки | pin labels (VLZ_58) |
| навешивать ярлыки | ticket |
| навешивать ярлыки | stigmatize (tania_mouse) |
| навешивать ярлычок | tag |
| наклеивать или навешивать ярлычок, бирку, этикетку | tag |