Terms for subject General containing набирать

Russian	German
в лодку набирается вода	der Kahn schöpft Wässer
диеты для похудения, придерживание которых приводит к обратному эффекту: человек набирает ещё больший вес, чем до похудения	JoJo-Diäten (Alex Krayevsky)
der Flieger schraubt sich in die Höhe лётчик круто набирает высоту	sich schrauben
набирается целый ряд картин для выставки	es sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen
набирать горючее	tanken
набирать код	vorwählen
набирать команду	bemannen (судна, самолёта)
набирать номер	anwählen (абонента)
набирать номер абонента в другом городе в другой стране при помощи кода	durchwählen
набирать номер по междугородной автоматической телефонной связи	durchwählen
набирать обороты	sich aufladen (Der Protest lädt sich auf. inmis)
набирать обороты	an Fahrt aufnehmen (Viola4482)
набирать обороты	an Fahrt gewinnen (arminius)
набирать очки	punkten (q3mi4)
набирать очки	Punkte holen
набирать петли	Maschen aufnehmen (при вязке)
набирать по мелочам	läppern
набирать рекрутов	Rekruten ausheben
набирать силу	in Schwung kommen (mavik)
набирать темп	im Tempo zulegen
набирать чернила	tanken (в авторучку)
набирать экипаж	bemannen (судна, самолёта)
набираться опыта	Erfahrungen sammeln (Лорина)
набираться сил	sich kräftigen
предприятие набирает в этом году двенадцать учеников	der Betrieb wird in diesem Jahr zwölf Lehrlinge annehmen
с первого января этот завод будет набирать новых рабочих	vom ersten Januar ab wird dieses Werk weitere Arbeiter einstellen
самолёт круто набирает высоту	das Flugzeug schraubt sich in die Höhe
секретный замок с набирающимся буквенным шифром	Buchstabenschloss