 |
| Russian | English |
| воспринять на ура | cheer (mos60) |
| всё прошло на ура | everything went perfectly |
| на ура | with enthusiasm (Anglophile) |
| на ура | readily (e.g. readily accepted Maria Klavdieva) |
| на "ура" | to good effect (Anglophile) |
| он пошёл сдавать экзамен на ура | he went to take the exam on his nerve alone |
| принять на ура | eagerly accept (Moscowtran) |
| проходить на ура | go over big (VLZ_58) |
| расходиться на ура | sell like hotcakes (4uzhoj) |
| расходиться на ура | sell like hot cakes (Since word got out about the Perry case, the book has been selling like hot cakes. 4uzhoj) |
| роль, проходящая "на ура" | smash part |
| справился на ура | killed it (driven) |
| справиться на ура | kill it (driven) |