Terms for subject General containing на тормозах

Russian	English
ехать на тормозах	ride the brakes (ekata)
муфта и тормоз очень чувствительны, и при желании можно повернуть шпиндель токарного станка всего на несколько сантиметров	this clutch and brake is very sensitive, and it is possible to jog the lathe spindle a few centimeters at a time if desired
на тормозах	with the brake partly on
на тормозах	with the brakes on
нажать на тормоз	hit the brake pedal (ART Vancouver)
нажать на тормоза	put on the brakes (Yanick)
нажать на тормоза	slam on the brakes
нажимать на тормоза	operate the brakes
он надавил на тормоза	he jammed on the brakes
он нажал на тормоза	he jammed on the brakes
он резко нажал на тормоза, но машина не смогла остановиться вовремя	he slammed on the brakes but failed to stop in time
поставить машину на тормоза	lock the wheels of a car
приспускать на тормозах	drag one's heels
приспустить на тормозах	drag one's heels
резко нажать на тормоза	yank on the brake (затормозить)
спускать на тормозах	soft pedal
спускать на тормозах	defuse
спускать на тормозах	drag one's heels
спускать что-нибудь на тормозах	to quietly let e.g. a matter drop
спускать на тормозах	shuffle under the rug (Taras)
спускать на тормозах	wind down
спускать на тормозах	soft-pedal
спускаться на тормозах	skid
спустить на тормозах	drag one's heels
спустить на тормозах	shove under the rug
спустить на тормозах	give an easy ride (Abdulla Ivanovich)
спустить на тормозах	let something drop (Anglophile)
спустить на тормозах	sweep under the rug
спустить на тормозах	softpedal (Anglophile)
спустить на тормозах	drop something (Anglophile)
спустить на тормозах	play things cool (Anglophile)
спустить на тормозах	let something slide (m_rakova)
спустить на тормозах	allow to fade away (President Obama talked of "reset" with Moscow, agreed to set up a joint committee to look into the matter and then allowed the whole thing to fade away. 4uzhoj)
тормоз и пр. рассчитанный на работу одной рукой	one-handed catch
тот, кто резко давит на тормоза	gearslammer