| Russian | English |
| быть на склоне лет | be on the go |
| виноград и т.д. хорошо растёт на склонах | vines roses, fruit-trees, etc. do well on the hillsides |
| виноградники хорошо растут на склонах гор | wines do well on hillsides |
| виноградники хорошо растут на склонах гор | vines do well on hillsides |
| высеченный из скалы или на склоне горы | sculptured in the living rock (о памятнике, барельефе) |
| дерево с треском свалилось на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| дерево с треском упало на склон холма | a tree crashed on the hillside (to the ground, etc., и т.д.) |
| деревушка, расположенная на крутом склоне | perpendicular hamlet |
| дом и т.д., красиво расположен на склоне горы | the house the city, etc. sits well on the slope (on a hill, etc., и т.д.) |
| земледелие на склонах | hill farming |
| лес на крутом склоне горы | hanger |
| лощина на склоне горы | couloir |
| молния оставила шрамы на склоне горы | lightning has made scores in the mountain side |
| на полпути вверх / вниз по склону | halfway up / down the hill (ART Vancouver) |
| на склоне | aslope |
| на склоне | on the go |
| на склоне | slopeside (холма, горы: Slopeside European-Style Estate in Telluride Mountain Village, Colorado  youtube.com Mr. Wolf) |
| на склоне | on the decline |
| на склоне | on the hillside (Andrey Truhachev) |
| на склоне дня | in the late afternoon (Andrey Truhachev) |
| на склоне дня | late in the afternoon (Andrey Truhachev) |
| на склоне лет | in the twilight of one’s life |
| на склоне лет | in one's declining years (Liv Bliss) |
| на склоне лет | on the go |
| на склоне лет | in the declension of years |
| на склоне лет | in later life (Anglophile) |
| на склоне лет | in the decline of years (Anglophile) |
| на склоне лет | at the ebb of life (Anglophile) |
| на склоне лет | in the afternoon of one's life |
| на склоне холма | on the hillside (Andrey Truhachev) |
| на эту гору и т.д. можно спокойно подняться по восточному склону | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east |
| на эту гору и т.д. удобнее подняться по восточному склону | the mountain the wall, the rock, etc. may be conveniently climbed from the east |
| овечья тропа на склоне горы | sheep trace on along the hill |
| подниматься на кошках спиной к склону | back up (альпинизм) |
| правила поведения на склонах | ski piste rules (MichaelBurov) |
| расположенный на склоне холма | hillside (watching the fire from their hillside homes ART Vancouver) |
| скатываться с пологого снежного склона на ногах | glissade |
| терраса на склоне холма | offset |
| ущелье на склоне горы | couloir |
| эта миленькая деревушка расположена на склоне холма в миле к западу от города | this pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill |
