| Russian | English |
| более подробную информацию можно найти на нашем сайте | more detailed information can be obtained from our website (Anglophile) |
| вы сами можете убедиться в этом, зайдя на сайт | you can check this out for yourself on website (bigmaxus) |
| доступно на веб-сайте | available online (Andy) |
| информация на сайте | website content (Alexander Demidov) |
| как указано на нашем сайте | as our website states (We are no longer doing these tours, as our webste states. ART Vancouver) |
| мы забронировали номер по акции на сайте отеля | we booked a special on the hotel website |
| мы забронировали номер по специальной цене на сайте гостиницы | we booked a special on the hotel website (Dude67) |
| на разных сайтах | on the interwebs (Dude67) |
| на сайтах | on the interwebs (Dude67) |
| на сайте | on the site (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но "at" ставится перед конкретным электронным адресом) |
| на сайте | on a site (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но "at" ставится перед конкретным электронным адресом) |
| на сайте | at the site (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но "at" ставится перед конкретным электронным адресом) |
| на сайте | at a site (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но "at" ставится перед конкретным электронным адресом) |
| на сайте | on the Web site (at a site, at the site употребляются гораздо реже, но "at" ставится перед конкретным электронным адресом ABelonogov) |
| на сайте компании | at the Company site (Yakov F.) |
| опубликовать на веб сайте | post to web site (Caithey) |
| опубликовать на сайте в интернете | post online (Russia has been demanding security guarantees from the US and NATO, including a binding pledge that NATO won't expand further east and will not allow Ukraine to join the military alliance, according to a draft proposal posted online Friday by Russia's foreign ministry.  cnn.com) |
| опубликовать на сайте в интернете | post on the web |
| перейти на сайт | go to the website (kee46) |
| переходить на сайт | link to a website (Julchonok) |
| покупатель или продавец на сайте ebay | ebayer (nebelweiss) |
| посмотреть на сайте | check out online (We have a huge variety of electric bikes. Check them out online at www...... ART Vancouver) |
| представлено на веб-сайте | available at (Andy) |
| провести поиск данных на сайте | search a website for data (WiseSnake) |
| разместить на сайте | place on the Internet site (ABelonogov) |
| разместить на сайте | make available on a website (Anglophile) |
| разместить на сайте | post on a website (Anglophile) |
| размещать на сайте | post on a website (Anglophile) |
| рекомендациями можно ознакомиться на сайте | be consulted on the website etc (Yeldar Azanbayev) |
| рекомендациями можно ознакомиться на сайте | be consulted on the website etc (Yeldar Azanbayev) |
| рубрика в печатном издании или на веб-сайте с советами читателям по личным вопросам | problem page (sophistt) |
| сайт содержит ссылки на | the site contains links to (bigmaxus) |
| Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов | this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
| случайно выйти на сайты откровенно порнографического содержания довольно сложно | sexually explicit sites are difficult to stumble across by accident (bigmaxus) |
| ссылка на сайт | hyperlink (a word, phrase, or image on a website or in a computer document which you click on in order to go to a different website, different part of the document, etc.: "Brokerage websites will often provide a hyperlink to the broker's internet trading area. → See also HOTLINK. CBED Alexander Demidov) |
| ссылка на сайт | URL (ABBREVIATION for uniform resource locator: the internet address for a website: "To send a link to someone, click on the URL to copy it and then paste it into an email. CBED. • Our URL is http// LBED trainingaboutweb.com. Alexander Demidov) |
| ссылка на сайт | link (k_11) |
| ссылка на сайт | website link (Alexander Demidov) |
| страницы сайта, предупреждающие о том, что сайт не несёт ответственности за материалы, содержащиеся на нём | disclaimer pages |
| это сайт, который помогает решить проблему взаимоотношений дома или на работе: либо улучшить их, либо разорвать их окончательно | it's a site which helps people to mend or end bad relationships at home or at work |
