Terms for subject General containing на расстоянии

Russian	Italian
быть на расстоянии выстрела	essere a un tiro
держать кого-л. на должном расстоянии	tenere qd a debita distanza
держать на известном расстоянии	tener a rispettosa distanza
держать на почтительном расстоянии	stare alla larga da qd держаться от кого-л. на почтительном расстоянии, напр., из осторожности (Assiolo)
держать на почтительном расстоянии	tenere a debita distanza (Assiolo)
держать кого-л. на почтительном расстоянии	tenere qd a rispettosa distanza
держать на почтительном расстоянии	tener a debita distanza
держать на почтительном расстоянии	tenere a una rispettosa distanza
держать на почтительном расстоянии	tenere a bada (spanishru)
держать на приличном расстоянии	tenere a bada
держать на расстоянии	tenere a bada (spanishru)
держаться на безопасном расстоянии	mantenersi a distanza di sicurezza (Lantra)
держаться на известном расстоянии	tenersi a rispettosa distanza
держаться на почтительном расстоянии	tenersi a debita distanza
на близком расстоянии	a piccola distanza
на близком расстоянии	prossimo
на близком расстоянии	a portata di mano
на близком расстоянии	a breve distanza
на значительном расстоянии от	a notevole distanza da (gorbulenko)
на недалёком расстоянии от...	non lontano da...
на некотором расстоянии	a una certa distanza
на почтительном расстоянии	a eispettosa distanza
на расстоянии...	alla distanza di...
на расстоянии	a distanza
на расстоянии	dentro +G
на расстоянии выстрела	a un tiro di schioppo
на расстоянии выстрела	a un tiro
на расстоянии двух часов езды	a distanza di due ore di viaggio
на расстоянии десяти метров	alla distanza di dieci metri
на расстоянии ружейного выстрела	dentro il tiro del fucile
на расстоянии ружейного выстрела	a una schioppettata
находиться на равном расстоянии	equidistare
находиться на расстоянии	scostare (от+G)
находиться на расстоянии	distare
находиться на расстоянии	essere discosto
находиться на расстоянии ружейного выстрела	essere a portata di fucile
находиться на расстоянии ружейного выстрела	essere a un tiro di schioppo
находиться на расстоянии трёх километров от города	distare tre chilometri dalla citta
определять расстояние на глазомер	valutare la distanza a occhio
передача изображений на расстояние	radiofoto
передача изображений на расстояние	radiofotografia
передача изображений на расстояние	telefotografia
расстояние на карте	distanza sulla carta
удерживать на расстоянии	tenere a bada (spanishru)
управление на расстоянии	telecomando r teleguida
управление на расстоянии	telecomando
управляемый на расстоянии	telecomandato
управляемый на расстоянии	teleguidato
управляемый на расстоянии	azionato a distanza
управлять на расстоянии	telecomandare
управлять на расстоянии	teleguidare
управлять на расстоянии	guidare a distanza
усыновление на расстоянии	adozione a distanza (Avenarius)