Terms for subject General containing на конце

Russian	French
ему придётся в конце концов решиться на это	il faudra bien qu'il y vienne
на дальнем выходном конце	en aval (Le convoyeur débouche, en aval, en partie haute de la colonne. I. Havkin)
на конец года	à la fin de l'année (Alex_Odeychuk)
на конец месяца	chiffre arrêté à la fin de novembre 1985
на конец отчётного периода	à la fin de la période comptable (ROGER YOUNG)
на конце	au bout de...
на плохой конец	du moins (z484z)
на разгрузочном конце напр., конвейера	en aval (I. Havkin)
на худой конец	en désespoir de cause
на худой конец	au pis aller
на худой конец	à la rigueur (Lucile)
на эту тему он может говорить без конца	il est intarissable sur ce sujet
с чем-то на конце	terminé par qqch (z484z)
снасть, разветвляющаяся на несколько концов	patte-d'oie
точно так же на другом противоположном конце (на другой противоположной стороне	symétriquement (Lorsque le siège passe à proximité du premier pylône suivant la gare d'embarquement, le dispositif électronique émet un signal rappelant au passager certaines consignes de sécurité. Symétriquement, un message avertissant le passager de l'approche de la gare de débarquement est déclenché lorsque le siège passe à proximité du dernier pylône. I. Havkin)