Terms for subject General containing мёртвая" точка

Russian	English
в мёртвой точке	at a plateau (plushkina)
дела ещё фактически не сдвинулись с мёртвой точки	things haven't really got going yet
достичь мёртвой точки	reach a stalemate
достичь мёртвой точки	reach the end of the line
достичь мёртвой точки	reach a deadlock
мёртвая точка	standstill
мёртвая точка	dead-lock
мёртвая точка	deadlock
"мёртвая точка"	the doldrums (Liv Bliss)
мёртвая точка	dead centre
мёртвая точка	logjam ("All three countries have agreed on the procedure to fix the problem and the orders have been sent to the customs union and there they remain," said Alexander Machevsky, spokesman for Deputy Prime Minister Igor Shuvalov, whose office has been involved in clearing the logjam. TMT Alexander Demidov)
мёртвая точка	dead point
мёртвая точка	dead lock
мёртвая точка	standoff (cambridge.org Shabe)
мёртвая точка	dead center
мёртвая точка	logjam
мёртвая точка	stand off
мёртвая точка	dead-spot
мёртвая точка	dead-centre
мёртвая точка	deadcentre
мёртвая точка	blind spot
мёртвая точка	stalemate
мёртвая точка	stand-off
мёртвая точка в конфронтации	stalemate in confrontation
на мёртвой точке	deadlocked
находиться на мёртвой точке	be at a stop
не двинуться с мёртвой точки	fail to gain traction
не сдвинуться с мёртвой точки	fail to gain traction
сдвигаться с мёртвой точки	gain traction
сдвинулись с мёртвой точки	get the ball get things rolling again
сдвинуть дело с мёртвой точки	gain traction
сдвинуть дело с мёртвой точки	get things moving (Alexander Demidov)
сдвинуть дело с мёртвой точки	get matters off the ground (raf)
сдвинуть переговоры с мёртвой точки	break the deadlock in negotiations
сдвинуть с мёртвой точки	drive from the dead-lock
сдвинуть с мёртвой точки	get something moving (Anglophile)
сдвинуть с мёртвой точки	break the impasse
сдвинуть с мёртвой точки	jump-start (The plan proposes a short-term stimulus to jump-start the economy and a long-term transformation to a low-carbon economy.)
сдвинуть с мёртвой точки	move the needle
сдвинуть с мёртвой точки	set in motion (Anglophile)
сдвинуться с мёртвой точки	move off dead center
сдвинуться с мёртвой точки	make progress (дело сдвинулось с мёртвой точки = there's some progress in the case)
сдвинуться с мёртвой точки	move things forward (reverso.net Aslandado)
сдвинуться с мёртвой точки	get under way (Ремедиос_П)
сдвинуться с мёртвой точки	no longer at an impasse (en.wikipedia.org/wiki/Impasse)
сдвинуться с мёртвой точки	get off the ground
стоять на мёртвой точке	be at a standstill
стоять на мёртвой точке	be at a stalemate