| Russian | English |
| военный мятеж | act of mutiny |
| вооружённый мятеж | upheaval |
| вооружённый мятеж | violent coup |
| вооружённый мятеж | violent upheaval |
| вооружённый мятеж | violent civil disturbances |
| вооружённый мятеж | violent civil unrest |
| вооружённый мятеж | riot |
| вооружённый мятеж | violent unrest |
| вооружённый мятеж | armed insurrection (Alexander Demidov) |
| вызвать мятеж | mother revolt |
| главарь мятежа | ring leader (Taras) |
| главарь мятежа | ringleader (Taras) |
| гражданский мятеж | civilian mutiny |
| гражданский мятеж | violent civil disturbances |
| гражданский мятеж | civil unrest |
| гражданский мятеж | civil insurrection |
| закон о мятежах | riot act |
| кровопролитный гражданский мятеж | violent civil disturbances |
| кронштадский мятеж | Kronshtadt mutiny |
| Кронштадтский мятеж | Kronstadt rebellion (The Kronstadt rebellion (Russian: Кронштадтское восстание, tr. Kronshtadtskoye vosstaniye, в советской историографии известно также как Кронштадтский мятеж) was a major unsuccessful uprising against the Bolsheviks in the later years of the Russian Civil War. Led by Stepan Petrichenko and consisting of Russian sailors, soldiers and civilians, the rebellion was one of the reasons for Vladimir Lenin's and the Communist Party's decision to loosen its control of the Russian economy by implementing the New Economic Policy (NEP). WK Alexander Demidov) |
| мятеж вспыхнул в | a mutiny broke out in |
| мятеж на расовой почве | race riot |
| мятеж сепаратистов | separatist rebellion (Taras) |
| народный мятеж | civil disturbances |
| общинный мятеж | communal riot |
| он подстрекал их к мятежу | he incited them to revolt |
| организаторы мятежа | plotters (Maduro said the plotters would "not go unpunished" and said they would face criminal prosecutions "for the serious crimes that have been committed against the constitution, the rule of law and the right to peace". 4uzhoj) |
| организовать мятеж | organize a mutiny |
| очаги мятежа | pockets of rebellion |
| подавить мятеж | put down a mutiny (However, "loyal and obedient" members of Venezuela's Bolivarian armed forces had put down the mutiny within hours of it starting shortly after 4am, Maduro claimed.) |
| подавить мятеж | quell a riot |
| подавить мятеж | quell a mutiny |
| подавить мятеж | crush a mutiny |
| подавить мятеж | put down a rebellion |
| подавить мятеж | suppress a revolt |
| подавление мятежа | the subjection of the rebels |
| подавлять мятеж | crush out a revolt (a rebellion, resistance, etc., и т.д.) |
| подавлять мятеж | put down a rebellion |
| подавлять мятеж | quell an insurgency (Азери) |
| подбивать к мятежу | incite a riot |
| подбивать к мятежу | instigate a riot |
| подбивать к мятежу | foment a riot |
| подбивать к мятежу | cause a riot |
| поднимать восстание, мятеж | rebel |
| поднимать мятеж | foment a mutiny (Taras) |
| поднимать мятеж | incite a mutiny (Taras) |
| поднимать мятеж | stir up a revolt |
| поднимать мятеж | mutiny |
| поднимать мятеж | stir up a mutiny (Taras) |
| поднимать мятеж, бунт | mutinize |
| поднять мятеж | incite a mutiny (Taras) |
| поднять мятеж | foment a mutiny (Taras) |
| поднять мятеж | stir up a revolt |
| поднять мятеж | mutinize |
| поднять мятеж | revolt (Andrey Truhachev) |
| поднять мятеж | stir up a mutiny (Taras) |
| поднять мятеж | mutiny |
| подстрекательство к мятежу | sedition |
| подстрекать к мятежу | mutinize |
| подстрекать кого-л. к мятежу | stir up smb. to mutiny (to revolt, to rebellion, to mischief, etc., и т.д.) |
| подстрекать к мятежу | foment rebellion |
| подстрекать к мятежу | instigate a riot |
| подстрекать к мятежу | foment a riot |
| подстрекать к мятежу | incite a mutiny |
| подстрекать к мятежу | incite a riot |
| подстрекать к мятежу | foment a mutiny |
| подстрекать к мятежу | cause a riot |
| подстрекать к мятежу, бунту | mutinize |
| породить мятеж | mother revolt |
| прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа | the arrival of militia gave the riot its quietus |
| принимать участие в мятеже | riot |
| принимать участие в мятеже | mutiny |
| принимать участие в мятеже, бунте | riot |
| причина мятежей | cause of riots |
| производить мятеж | riot |
| расовый мятеж | race riot |
| склонность к мятежу | rebelliousness |
| спровоцировать мятеж | touch off a riot |
| спровоцировать мятеж | provoke a riot |
| студенческие мятежи | student riot |
| устраивать мятеж | insurrect (Ginger_Jane) |
| участник военного мятежа | mutineer |
| участник мятежа | mutineer |
