 |
| Russian | English |
| вопрос иммиграционной реформы муссируется в Вашингтоне и по всей стране | the debate over immigration reform swirls in Washington and around the country (bigmaxus) |
| муссировать идею | foment the idea (VLZ_58) |
| муссировать слухи | spread rumours (Anglophile) |
| муссировать слухи | exaggerate (Taras) |
| муссировать слухи | bandy about rumours (readerplus) |
| муссировать тему | float the talking point (Taras) |
| муссируемый в прессе | played up by the media (Russian state media, including Sputnik, RT, and Pravda, disseminated reports more consistently favorable to Catalan independence. Evidence suggests the Russian media also played up tensions in the region. VLZ_58) |
| муссируемый в прессе | overhyped |
| постоянно / активно муссируемая тема | water-cooler topic |
| случай, который долгое время муссировался в российских СМИ | a case that lighted up the Russian airwaves and print media (bigmaxus) |