| Russian | English |
| великий мудрец | Maharishi |
| есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам | there are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy (Hamlet Act 1, scene 5, 159167) |
| исламский мудрец | Islamic sage (Andy) |
| куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки | fools rush in where angels fear to tread |
| мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их | wise men make proverbs and fools repeat them |
| на всякого мудреца довольно простоты | everyone has a fool in his sleeve (Anglophile) |
| на всякого мудреца довольно простоты | every man has a fool in his sleeve |
| на всякого мудреца довольно простоты | homer sometimes nods |
| на каждого мудреца довольно простоты | everyone has a fool in his sleeve (Anglophile) |
| он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man |
| он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный | he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man (kee46) |
| он кивнул с видом мудреца и заговорил | he opened his lips, with an oracular shake of the head |
| Протоколы Сионских мудрецов | Secrets of the Sages of Zion (widely-distributed document, which describes a purported plan for world domination by International Jewry Азери) |
| Протоколы Сионских мудрецов | Protocols of the Wise Men of Zion (widely-distributed document, which describes a purported plan for world domination by International Jewry Азери) |
| Протоколы Сионских мудрецов | the Protocols of the Elders of Zion |
| самочувствие мудреца | eupathy (у стоиков) |
| Семь древнегреческих мудрецов | the Seven Wise Men of Greece (согласно Платону, это Солон Solon, Хилон Chiton, Питтак Pittacus, Биант Bias, Периандер Periander, Клеобул Cleobulus Фалес Thales) |
| семь мудрецов Древней Греции | the seven sages of Greece |
| совет мудрецов | Sanhedrim |
| совет мудрецов | Sanhedrin |
| челсийский мудрец | the Sage of Chelsey |
