Terms for subject General containing мотаться

Russian	English
в поисках работы он мотался по всему городу	he hopscotched about the town looking for a job
мотай отсюда!	get out of here!
мотай отсюда!	bug off!
мотать головой	head banging (как рокеры на сцене) The second he got on stage, he started head banging which can be quite deadly when there are 4 foot dreads involved. – речь идёт о рокерах, мотающих головами на сцене TaylorZodi)
мотать головой	shake one's head no/yes (Shaking one's head can mean "yes" or "no", as in "He shook his head yes" or "He shook his head no" Nodding one's head can only mean "yes"; отрицательно или положительно Matrena)
мотать деньги	be flush with one's money
мотать из стороны в сторону	reel from side to side (IrenaWhite)
мотать кишки	work one's nerves (Баян)
мотать кому-либо на нервы	torment (someone)
мотать кому-либо на нервы	fray someone's nerves
мотать на ус	take heed
мотать кому-либо нервы	torment (someone)
мотать кому-либо нервы	fray someone's nerves
мотать нервы	work one's nerves (You are really working my nerves this morning. Баян)
мотать срок	be in jail
мотаться от ... к	pinball between
мотаться с места на место	living out of a suitcase (vogeler)
мотаться туда сюда	shuttle (misooni)
эта лошадь мотает головой	that horse leans upon the hand