Terms for subject General containing море

Russian	Vietnamese
берег моря	hải ngạn
берег моря	bờ biền
берег обрывом спускался к морю	bờ dốc đứng chạy xuống biền
в открытом море	giữa biền cả
в открытом море	giữa biển khơi
вдали виднеется море	thấy biền ở xa xa
вдали голубеет море	biển xanh lam hiện ra ở đằng xa
ветер с моря	gió từ biền (thổi vào)
вид на море	cành nhìn ra biển
воздух пропитан запахом моря	không khí đượm mùi biển
волнение на море	biền động
волнение на море	biền nồi sóng
выйти в море	ra khơi
выйти в море	đi ra biền
высота над уровнем моря	độ cao trên mặt biền
выход в море	sự ra khơi
выходить в море	ra khơi
глубины моря	vực sâu vực thẳm cùa biền
голубая даль моря	màu lam xa xăm của biển cả
дно моря	đáy biển
дом не защищён со стороны моря	nhà không được che chở về phía biển
его тянет к морю	nó thích biền
его тянет к морю	nó muốn đi ra biển
закрытое море	biền kín
и на море, и на земле, и в воздухе	cà trên mặt đất lẫn trên không
и на море, и на земле, и в воздухе	cà trên mặt biền
из-за моря	từ hải ngoại
капля в море	hạt muối bỏ biển
капля в море	giọt nước trong biển cả
корабли бороздят моря	những chiếc tàu rẽ sóng chạy trên biển
меня влечёт к морю	tôi rất thích biền
50 метров над уровнем моря	50 mét trên mực biền (trên mặt biển)
море крови	biển máu
море манит меня	biển cả hấp dẫn quyến rũ tôi
море огня	biển lửa
мыс далеко вдаётся в море	mũi đất nhô ra biền rất xa
на море сильно качает	biển nổi sóng
на море сильно качает	biển động
на море тихо	ngoài biển lặng gió
на море тихо	biền yên sóng lặng
на суше и на море	trên bộ và trên biển
над уровнем моря	so với mực biến
над уровнем моря	trên mực biển
отдыхать на берегу моря	nghỉ ở bờ biển
открытое море	biền khơi
позволить себе поездку на море	cố thu xếp dám dành tiền, dám dành thì giờ để đi nghỉ ở bờ biển
пустить щуку в море	thả hồ về rừng
с моря несло сырым и солёным воздухом	từ biền xông lên bốc lên, tỏa ra mùi không khí ẩm ướt và mằn mặn
с моря тянет свежестью	hơi mát từ biền thoảng vào
спокойное море	biển lặng
суровое море	biền lạnh buốt
у моря	trên bờ biển
увезти детей к морю	mang theo trẻ con đến biến
увезти детей к морю	chờ trẻ con đến biền
уйти в море	ra khơi
уходить в море	ra khơi
штормовое море	động biển
штормовое море	biền động