| Russian | English |
| аптечная монополия | Pharmacy Monopoly (4uzhoj) |
| борцы с монополиями | antitrust enforcers (A.Rezvov) |
| владеть монополией на власть | be the sole ruler |
| гигантские монополии | giant monopolies |
| господство монополий | monopoly domination |
| господствующая иностранная монополия | dominant foreign monopoly |
| государственная монополия | public monopoly (In economics, a government monopoly (or public monopoly) is a form of coercive monopoly in which a government agency or government corporation is the sole provider of a particular good or service and competition is prohibited by law. It is a monopoly created by the government. [1] It is usually distinguished from a government-granted monopoly, where the government grants a monopoly to a private individual or company. A government monopoly may be run by any level of government – national, regional, local; for levels below the national, it is a local monopoly. The term state monopoly usually means a government monopoly run by the national government, although it may also refer to monopolies run by regional entities called "states" (notably the U.S. states). WAD) |
| государственная монополия | regie (на табак и соль и некоторые другие продукты Von_Braun) |
| доход от монополий | monopoly profit |
| жёсткая монополия | hardline monopoly (Peri) |
| злоупотреблять монополией | abuse a monopoly (исключительным правом) |
| иметь монополию | have a corner on something (на что-либо), иметь преимущество в (чем-либо AnnaOchoa) |
| Институт экономики естественных монополий | Institute of Economics of Natural Monopolies (rechnik) |
| Комитет по регулированию естественных монополий Министерства национальной экономики | Committee for Regulation of Natural Monopolies of the Ministry of National Economy (YGA) |
| крупнейшие американские IT-компании, обладающие монополией на информационном рынке | Big Tech (Марчихин) |
| меры борьбы с монополиями | anti-monopoly measures |
| меры по борьбе с монополиями | anti monopolism |
| монополия покупателя | buyer's monopoly (когда на рынке один покупатель и много продавцов) |
| мёртвая хватка монополий | monopoly stranglehold |
| направленный против монополии | antitrust |
| направленный против монополий | antitrust (и т.п.) |
| находящийся на службе монополий | monopoly-serving |
| о естественных монополиях | Concerning Natural Monopolies (E&Y) |
| обладать монополией | have a monopoly on (на, в) |
| орган регулирования естественной монополии | natural monopoly regulatory body (ABelonogov) |
| покончить с монополией правительства | break up a government monopoly over (на что-либо) |
| покончить с монополией правительства | break up a government monopoly on (на что-либо) |
| покончить с монополией правительства | break up a government monopoly of (на что-либо) |
| полная монополия | absolute monopoly |
| права монополий | monopoly charters |
| преимущественное монополия | corner (эк.; на что-либо) |
| производить монополию | monopolize |
| разукрупнение монополий | unbundling monopolies (sagann) |
| слияние монополий | monopoly merger |
| сохранять монополию | hold a monopoly |
| сохранять монополию | have a monopoly |
| сторонник системы монополий | monopolist |
| субъект естественной монополии | natural monopoly (Alexander Demidov) |
| субъект естественной монополии | natural monopolist (Бруклин Додж) |
| субъект естественной монополии | natural monopoly holder (ABelonogov) |
| субъекты естественной монополии | holders of natural monopolies (ABelonogov) |
| торговец, нарушающий монополию | interloper |
| торговец, посягающий на торговую монополию | interloper |
| торговец, посягающий на чью-либо торговую монополию | interloper |
| уничтожать монополию | demonopolize |
| установить монополию | establish a monopoly on (на что-либо) |
| Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport (E&Y ABelonogov) |
| цена, установленная монополией-лидером | leading price |
