Terms for subject General containing молодец

Russian	French
ай да молодец!	quel gaillard !
ай да молодец!	quel luron !
ай да молодец!	Mon gars (Voledemar)
ай да молодец!	ah, le gaillard !
держаться молодцом	se montrer vaillant
дюжий молодец	un gars solide
Молодец перебесится, а стар не переменится	on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Молодец против овец, а против молодца и сам овца	On se trouve intelligent ou brave face au mouton, mais mouton face à l'intelligent (ROGER YOUNG)
Молодец против овец, а против молодца и сам овца	Intelligent face au mouton, mais lui-même mouton face à un intelligent. (ROGER YOUNG)
Молодец против овец, а против молодца и сам овца	Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (ROGER YOUNG)
ну и молодец!	quel as !