Terms for subject General containing молва

Russian	English
быть выше молвы	risk talk
глухая молва	whisper
дурная молва	bad reputation
дурная молва	ill fame
идёт молва что	it is rumored that
идёт молва что	it is rumoured that
идёт молва, что	the cry goes that
как гласит молва	the fame runs
как гласит молва	as the fame runs
людская молва	rumor (ВосьМой)
людская молва	gossip (ВосьМой)
молва гласит, что	the rumor runs that
молва гласит, что	rumour has it that (Ваня.В)
молва гласит, что	the rumour runs that
молва разошлась	word got around (Aslandado)
молва сама собой замолкнет	the story will talk itself asleep
молва сама собой замолкнет	the story will talk itself away
народная молва	public report
один любит брюкву, другой – халву, один – сплетни, другой – молву	there is no accounting for tastes
плохая молва на крыльях летит	bad news travels fast
плохая молва на крыльях летит	bad news have wings
плохой молвы о себе не бывает	any publicity is good publicity (Tanya Gesse)
поверить молве	place credit in hearsay
пошла молва	the word went round (bodchik)
пошла молва	the word spread (bodchik)
пошла молва о	the rumor mill started flying about
распространять молву	rumour
распространять молву	rumor
слух, молва	odd buzz (Мирослава fox)
согласно молве	according to rumors (AlexP73)
стоустая молва	the hundred mouthed goddess
шла глухая молва о каких-то его тёмных делах	there were vague rumors whispered about his shady dealings
шла глухая молва о каких-то его тёмных делах	there were vague rumours whispered about his shady dealings
шла молва	rumor had it (MichaelBurov)