Terms for subject General containing мозоль

Russian	English
больная мозоль	pet corn (Rus-Eng Translator)
больная мозоль	pet peeve (Rus-Eng Translator)
водяная мозоль	water-blister
его мозоль болела, как испорченный зуб	his corn twitched like a bad tooth
имеющий мозоли	corny
корень мозоли	the core of a corn
"любимая мозоль"	my pet peeve
любимая мозоль	peeve
любимая мозоль	hot button (papillon blanc)
мозолить глаза	be a nuisance to
мозолить глаза	offend the eye (of)
мозолить глаза	put oneself forward
мозолить глаза	be an eyesore to
мозоль на суставе большого пальца	bunion
мокнущая мозоль	soft callus
мокнущая мозоль	soft corn
моя любимая мозоль	my pet peeve
набить мозоли	get calluses (VLZ_58)
наступать на больную мозоль	pile insult onto injury (bumble_bee)
наступать на мозоль	twist tail
наступить на больную мозоль	touch on a sore subject (Рина Грант)
наступить на любимую мозоль	hit where it hurts
наступить на любимую мозоль	touch on a sore place
наступить на любимую мозоль	step on someone's corns (ssn)
наступить на любимую мозоль	get under someone's skin (КГА)
наступить на любимую мозоль	tread on one's kibe
натереть мозоль	cause a blister (источник dimock)
натереть себе мозоль	get a corn
натирать мозоль	cause a blister (источник dimock)
не мозолить глаза	live under the radar
не мозолить глаза	keep under the radar
не мозолить глаза	blend in
не мозолить глаза	be under the radar
он вечно наступает людям на любимую мозоль	he treads on everybody's toes
покрытый мозолями	calloused
с мозолями на руках	horny handed
с мозолями на руках	horny-handed
седалищная мозоль	ischial callosity
седелищная мозоль	ischial callosity
стержневая мозоль	hard corn (SirReal)
у меня мозоль на подошве	I have a corn on the sole of my foot
что-то, мозолящее глаза	eyesore (alexghost)