| Russian | English |
| аппаратная модуля | Module Equipment Room (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| блок модуль | construction trailer (Construction trailers are mobile structures (trailers) used to accommodate temporary offices, dining facilities and storage of building materials during construction projects. hellbourne) |
| блочный модуль | prefabricated module (Alexander Demidov) |
| гибкий производственный модуль | flexible manufacturing module |
| FMS гибкий производственный модуль | flexible manufacturing system |
| AFS гибкий производственный модуль | automated factory subsystem |
| гомогенизирующий модуль | homogenizer unit (Предназначен для производства творожных термизированных десертов, плавленных сыров, термизированных питьевых йогуртов, сливочных и комбинированных масел с различными наполнителями, восстановленного молока, смеси мороженого, сгущенного молока, глазури, джемов, повидла, соков, майонеза, кетчупа, томатной пасты, соевых продуктов, рыбных и мясных паштетов.  alt-a.ru ALAB) |
| ГП-модуль | automated cell |
| ГП-модуль | automated line |
| ГП-модуль | machining work station |
| ГП-модуль | manufacturing cell |
| ГП-модуль | machining cell |
| ГП-модуль | cell-type system |
| ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| ГП-модуль | FMS line |
| ГП-модуль | flexible machining station |
| ГП-модуль | machine tool station |
| ГП-модуль | flexible workstation |
| ГП-модуль | flexible transfer line |
| ГП-модуль | NC cell |
| ГП-модуль | pilot cell |
| ГП-модуль | cellular unit |
| грузовой модуль | cargo module (космического корабля) |
| двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., eight binary counter |
| двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., 23 binary counter |
| депозитарный модуль | depository module (AlexU) |
| дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| измерительный модуль | metering case (Александр Рыжов) |
| исполняемый модуль | executable (Alexander Demidov) |
| испытательный модуль | test module (компонент системы для испытания счетчиков электроэнергии Pothead) |
| кадровый модуль в системе SAP | SAP HCM |
| каркасы жилых модулей | living quarter jackets |
| командный модуль | control module (Alexander Demidov) |
| командный модуль | control unit (The control unit coordinates the components of a computer system. It fetches the code of all of the instructions in the program. It directs the operation of the other units by providing timing and control signals. All computer resources are managed by the CU. It directs the flow of data between the Central Processing Unit (CPU) and the other devices. WK Alexander Demidov) |
| коммуникационный модуль удалённого сбора данных | remote transmission unit (Dude67) |
| конечный модуль | end module (Александр Рыжов) |
| корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar | coplanar sensor module housing (Метран) |
| листовой модуль | sheet module (zzaa) |
| медицинские модули | medical modules (ABelonogov) |
| метод определения модуля упругости | elastic modulus test (Alexander Demidov) |
| микропроцессорный депозитарный модуль | intelligent depository module (AlexU) |
| многофункциональный модуль | multifunctional module (AD) |
| модули, предмонтажные работы, блочное оборудование | modules, preassembly, and skid mounted equipment (eternalduck) |
| модули распределения питания | power distribution modules (Yeldar Azanbayev) |
| модули флэш-памяти | DiskOnClip (альтернатива жёстким дискам) |
| модуль безопасности | security engine (ibaykov) |
| модуль ввода цифровых сигналов | digital input module (Bauirjan) |
| модуль ввода-вывода | IO module (VictorMashkovtsev) |
| модуль впуска высокой интеграции | fuel injection system (Alexander Demidov) |
| модуль вывода цифровых сигналов | digital output module (Bauirjan) |
| модуль генерации сигнала | signal generator module (Alexander Demidov) |
| модуль для подключения | interface (Alexander Demidov) |
| модуль заводнения в полной заводской готовности | Waterflood Module with external walkways and access platforms included (ТЭО ПППД) |
| модуль-заглушка | blank module (AlexU) |
| модуль защиты | protection module (VictorMashkovtsev) |
| модуль контроля непротиворечивости базы данных | DBCC |
| модуль определения прозрачности | transparency unit (графика Maaximus) |
| модуль памяти с двухрядным расположением выводов | DIMM |
| модуль памяти с однорядным расположением выводов | SIMM |
| модуль поддержки NetBIOS через TCP / IP | TCP/IP NetBIOS helper модуль поддержки NetBIOS через TCP/IP (Windows service) |
| модуль подключения платформы к системе трубопроводов | platform tie-in module (Alexander Demidov) |
| модуль приветствия | greeting module (Mag A) |
| модуль размерности | module of design |
| модуль размерности | modulus of design |
| модуль распознавания автомобильных номеров | vehicle plate numbers recognition module (рабочий перевод Bauirjan) |
| модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | railway tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | rail tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | RTC numbers recognition module (рабочий перевод Bauirjan) |
| модуль, рассчитанный на возвращение на Землю | Earth Return Module |
| модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module |
| модуль сдвига | shear modulus (shear stress divided by shear angle; касательное напряжение, деленное на угол сдвига) |
| модуль сдвига | shear modulus (AD) |
| модуль топливного газа | fuel gas skid (Millie) |
| модуль упругости | modulus of elasticity (The ratio of the unit stress to the unit strain of a structural material, resulting in a defined slope for the elastic portion of the stress-strain curve in mechanical testing. The tensile or compressive elastic modulus is called "Young's modulus". the torsional elastic modulus is known as the "shear modulus" or "modulus of rigidity". Alexander Demidov) |
| модуль упругости | elastic modulus (при растяжении; the ratio of the force exerted upon a substance or body to the resultant deformation. COED Alexander Demidov) |
| модуль упругости при кручении | modulus of torsion |
| модуль упругости при кручении | module of torsion |
| модуль цифровой отправки | digital sender (документов после сканирования bel) |
| посадочный модуль | lander (космического корабля) |
| предусилительный модуль | preamplifier assembly (hizman) |
| Прессиометрический модуль | Pressurometer modulus (Radomir218) |
| рекламный модуль | advertisement (Alexander Demidov) |
| сенсорный модуль | sensor unit (Alexander Demidov) |
| Силовой модуль гидравлический | hydraulic power pack (Sakhalin Energy Dude67) |
| составлять из модулей | modularize |
| спасательный модуль | lifepod (Taras) |
| стыковочный модуль Аполлон-Союз | Apollo-Soyuz Docking Module |
| стыкуемый модуль | pod (Павел Дмитриев) |
| судно для транспортировки модулей | module carrier vessel (Hirudora) |
| счётчик по модулю n | modulo-n counter |
| типовой модуль | standard module (triumfov) |
| торцевая плата модуля | end plate (Александр Рыжов) |
| трансформаторный модуль | transformer module (Yeldar Azanbayev) |
| Трубный модуль | Pipe module (zzaa) |
| фильтровентиляционный модуль | Filter Fan Unit (FFU; оборудование для чистых комнат; ФВМ muzungu) |
| функциональный модуль | module (► one of a set of separate parts which, when combined, form a complete whole: "The emergency generator is transported in individual modules, which are then put together on site. ► IT a part of a computer or software system or program that has a function and works together with other related parts: "The full computer program is made up of several modules. ► one of the parts that a course of study is divided into, which covers a particular subject and often has its own examination: "The course will include a 3-week module on environmental management. CBED Alexander Demidov) |
| центральный сервисный модуль | CSM |
| шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| шлюзовый модуль | hatch (Александр Рыжов) |
