Terms for subject General containing мне очень хочется

Russian	English
мне бы очень не хотелось опоздать	I should hate to be late
мне бы очень не хотелось причинять ему боль	I hate to hurt his feelings
мне бы очень хотелось	I'd love to (TranslationHelp)
мне бы очень хотелось выпить кружку холодного пива сейчас	I shouldn't mind a glass of iced beer now
мне очень не хочется вас беспокоить	I hate troubling you
мне очень не хочется оставлять вас	I hate leaving you (одну́)
мне очень не хочется этим заниматься	it's a nuisance for to me to have to do it
мне очень не хочется этим заниматься	it's a nuisance to me to have to do it
мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался	I longed to go there but I forbore
мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался	I longed to go there hut I forbore
мне очень хочется	I really want to (TranslationHelp)
мне очень хочется повидать его	I am anxious to see him
это действительно очень красивый город, я покажу его вам, если хотите	it's a wonderful city, really, I'll show it to you if you want
я бы очень хотел	I would greatly prefer
я бы очень хотел, чтобы вы пошли со мной	I'd love for you to come with me
я очень не хотел, чтобы он так подумал обо мне	I couldn't bear him to think that about me
я очень хотел бы знать	I should admire to know
я очень хотел его увидеть	I ached to see him
я очень хочу пить	I could drink the sea dry
я очень хочу пойти	I do want to go