Terms for subject General containing министр

Russian	German
бывший министр	Exminister
быть министром	Minister sein
в ранге министра без портфеля	als Minister ohne Geschäftsbereich
вести переговоры на уровне министров	auf Ministerebene verhandeln
визит министра комментировали все газеты	der Besuch des Ministers wurde von allen Zeitungen kommentiert
военный министр	Kriegsminister
выведение министра из состава правительства	die Ausbootung eines Ministers
вывести министра из правительства	einen Minister ausbooten
выдвигать кого-либо на пост премьер-министра	jemanden als Ministerpräsidenten benennen
выдержки из речи премьер-министра	Auszüge aus der Rede des Ministerpräsidenten
гостей принимал министр и его супруга	die Gäste wurden von dem Minister und seiner Gemahlin empfangen
государственный министр	Staatsminister (член правительства ФРГ, не имеющий ранга федерального министра)
депутат поддержал предложение министра	der Abgeordnete sekundierte dem Minister
директор испросил у министра отпуск	der Direktor suchte bei dem Minister um Urlaub nach
директор испросил у министра отпуск	der Direktor suchte bei dem Minister um Urlaub an
документ был подписан тремя министрами	das Dokument wurde von drei Ministern signiert
должность министра	Ministeramt
Европейская конференция министров транспорта	CEMT (Conférence Europeenne des Ministres des Transports Zhukovzh)
его назначили министром	er wurde zum Minister ernannt
женщина-министр	Ministerin (I. Havkin)
заместитель министра	der Stellvertretende Minister
заместитель министра	Staatssekretär m.e.G. (ФРГ)
первый заместитель министра	Staatssekretär
заместитель премьер-министра	der stellvertretende Ministerpräsident
заместитель премьер-министра	stellvertretender Ministerpräsident
занимать пост министра	Minister sein
затем говорить начал министр	daraufhin hat der Minister zu sprechen angehoben
комитет присоединился к рекомендациям министра	der Ausschuss schloss sich den Empfehlungen des Ministers an
Конференция министров здравоохранения	Gesundheitsministerkonferenz (ФРГ)
Конференция министров по делам образования и религии	Kultusministerkonferenz (ФРГ)
министр без портфеля	ein Minister ohne Geschäftsbereich
министр без портфеля	Staatsrat (ФРГ)
министр без портфеля	ein Minister ohne Portefeuille
министр без портфеля	Minister ohne Geschäftsbereich
министр взял обратно прошение об отставке	der Minister nahm seinen Antrag auf Demission zurück
министр внутренних дел	Minister des Inneren
министр внутренних дел	Innenminister
министр, возглавляющий какое-либо ведомство	Ressortminister
министр, возглавляющий определённое ведомство	Ressortminister (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля)
министр, возглавляющий определённое министерство	Ressortminister (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля)
министр вышел в отставку	der Minister ist abgetreten
министр двора	Hausminister
министр здравоохранения	Gesundheitsminister (Лорина)
министр земли	Staatsminister (ФРГ)
министр иностранных дел	der Minister des Äußer
министр иностранных дел	der Minister des Äußeren
министр иностранных дел	Außenminister
министр иностранных дел Ирана Мохаммад-Джавад Зариф	Außenminister Mohamed Dschawad Sarif (__katerina)
Министр иностранных дел ФРГ	Bundesaußenminister (4uzhoj)
министр культуры	Kulturminister
министр оборонной промышленности	Minister für Rüstungsindustrie (H. I.)
министр обороны	Bundesverteidigungsminister (ФРГ)
министр обороны	Verteidigungsminister
министр какой-либо отрасли	Fachminister
министр по делам культов	Kultusminister (в некоторых землях Германии; ведает вопросами образования, религии и культуры)
министр по делам семьи	Familienminister
министр по охране окружающей среды	Umweltminister (miami777409)
министр подал в отставку	der Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung
министр путешествует как частное лицо	der Minister reist privat
министр-резидент	Resident (дипломатический ранг)
министр по вопросам труда	Arbeitsminister
министр ушёл в отставку по собственному желанию	der Minister hat freiwillig abgedankt (добровольно)
министр финансов	Minister der Finanzen
министр финансов	Schatzminister (Queerguy)
министр энергетики	Energieminister (Novoross)
министры иностранных дел совещались по поводу заключения мирного договора	die Außenminister konferierten über den Abschluss des Friedensvertrages
морской министр	Marineminister
на банкете присутствовало несколько министров	bei dem Festessen waren einige Minister zugegen
на уровне министров иностранных дел	auf der Ebene der Außenminister
назначить на пост министра	zum Minister ernennen
несколько полицейских эскортировали министра на вокзал	mehrere Polizisten eskortierten den Minister bis zum Bahnhof
он получил от министра орден	er empfing von dem Minister einen Orden
отставка министра	der Fall eines Ministers
отставка министра внутренних дел	der Rücktritt des Innenministers
печать потребовала от министра ясно изложить своё мнение об этом происшествии	die Presse forderte vom Minister eine klare Stellungnahme zu diesem Vorfall
после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку	nach dieser Affäre musste der Minister gehen
пост министра	Ministerstelle
пост министра	Ministeramt
пост министра	Ministerposten
предлагать кого-либо на пост премьер-министра	jemanden als Ministerpräsidenten benennen
премьер-министр	Cheaminister
премьер-министр	Ministerpräsident
приказ исходил от министра	der Befehl ging vom Minister aus
приказ министра юстиции	Justizministerialerlass (Австрия)
принимать министра	einen Minister empfangen
принять отставку министра	einen Minister verabschieden
речь министра послужила сигналом для проведения реформ	die Rede des Ministers gab das Stichwort zu den Reformen
Синдзо Абэ, Премьер-министр Японии	Japans Regierungschef Shinzo Abe (__katerina)
совет министров	Ministerrat
совет министров иностранных дел	Außenministerrat (международный орган)
сфера деятельности министра	Ministerportefeuille
толпа приветствовала премьер-министра возгласами ликования	die Menge jubelte dem Ministerpräsidenten zu
увольнение министра внутренних дел в отставку было вынужденным	die Abdankung des Innenministers war erzwungen
удалить министра из правительства	einen Minister aus der Regierung entfernen
федеральный министр	Bundesminister
федеральный министр иностранных дел	Bundesminister des Auswärtigen (ФРГ)
федеральный министр по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны	Bundesvertriebenenminister (Александр Рыжов)
Федеральный министр по делам федерального совета обороны	Bundesminister für die Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates (ФРГ)
федеральный министр территориального развития, строительства и градоустройства	Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (inplus)
федеральный министр экономики	Bundeswirtschaftsminister (odonata)
экс-министр	Exminister
я слушал вчера выступление премьер-министра	ich habe gestern den Ministerpräsidenten sprechen hören