| Russian | English |
| Агентство по обслуживанию военной техники при Министерстве Обороны Великобритании | UK Defense Aviation Repair Agency (Yeldar Azanbayev) |
| Главное управление внешней безопасности Министерства обороны Французской Республики | DGSE (Direction générale de la sécurité extérieure NumiTorum) |
| здание министерства обороны США | the Pentagon |
| министерство обороны | the military (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| министерство обороны | the Ministry of Defence |
| министерство обороны Великобритании | British Ministry of Defence (MChistyakov) |
| Министерство обороны Израиля | IMOD (Israeli Ministry Of Defense WiseSnake) |
| Министерство обороны Российской Федерации | the Ministry of Defence of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство обороны СССР | Ministry of Defence of the USSR (ABelonogov) |
| министерство обороны США | the Pentagon |
| министерство обороны США | United States Department of Defence |
| министерство обороны Японии | Japan Defense Agency |
| Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response (Alexander Demidov) |
| Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response (Alexander Demidov) |
| Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | emergency services ministry (Serdyukov's replacement, Shoigu, headed the emergency services ministry for 18 years and is considered to be one of Putin's most trusted lieutenants. TG Alexander Demidov) |
| Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters (МЧС Georgy Moiseenko) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (с офиц сайта,  gov.ru) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Relief of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters (МЧС Georgy Moiseenko) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Natural Disaster Relief (E&Y, newer ABelonogov) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of Civil Defense Affairs, Emergencies, and Liquidation of Consequences of Natural Disasters of the Russian Federation (МЧС Georgy Moiseenko) |
| Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters (E&Y ABelonogov) |
| общее операционное окружение министерства обороны | DoDCOE |
| представители министерства обороны | defence officials |
| разведывательное управление министерства обороны | Defence Intelligence Staff (Великобритания) |
| Разведывательное управление министерства обороны США | DIA |
| разрешение этой проблемы зависит от министерства обороны | the problem lies in the lap of the Defense Department |
| система связи министерства обороны | Defense Communications System |
| система спутниковой связи министерства обороны | Defense Communications Satellite System |
| стандарты разрабатываемые в интересах Министерства обороны США | MIL-SPEC (Johnny Bravo) |
| Управление воздушных перевозок министерства обороны США | Defense Air Transportation Administration |
| Управление перспективных исследований министерства обороны | Defence Advanced Research Projects Agency (США) |
| Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США | Defense Advanced Research Projects Agency (см. DARPA) |
| Управление связи министерства обороны США | DCA |
| Управление связи министерства обороны США | Defense Communications Agency |
| управление ядерного оружия министерства обороны США | Defense Nuclear Agency |
| штаб министерства обороны Великобритании | British Defence Staff |
