| Russian | English |
| было особое очарование в его миниатюрах | there was a special fascination in his miniatures |
| в миниатюре | concentrated (напр., concentrated experimentation spaces – площадки в миниатюре для проведения экспериментов dreamjam) |
| в миниатюре | in small |
| его миниатюра | his picture in little |
| его рисунок в миниатюре | his picture in little |
| изображать в миниатюре | miniature |
| изображение в миниатюре | epitome |
| исламская миниатюра | Islamic miniature painting |
| книжная миниатюра | miniature (заставка) |
| книжная миниатюра | book-miniature |
| лаковая миниатюра традиционных центров Палеха, Федоскина, Мстеры, Холуя | lacquer-work miniatures of the traditional centres of Palekh, Fedoskino, Mstera, Kholuy |
| литературная миниатюра | storyette |
| литературная миниатюра | storiette |
| мастер портретной миниатюры | portrait miniaturist |
| миниатюра, иллюстрация | illumination (в рукописях Vio Bio) |
| миниатюра на эмали | miniature on enamel (Alexander Demidov) |
| Мстёрская миниатюра | the Mstyora miniature painting |
| озеро, похожее на море в миниатюре | lake like a young sea |
| Палехская миниатюра | the Palekh miniature painting |
| панорама, в которой мы видим весь мир в миниатюре | cameo panorama of the world |
| писать миниатюры | miniature |
| поддельные миниатюры | imitative miniatures |
| рукопись с миниатюрами | miniature manuscript |
| семья – это общество в миниатюре | a family is society in miniature |
| Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of variety miniatures (stonedhamlet) |
| Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of pop sketches (stonedhamlet) |
| театр миниатюр | cameo theater (в котором ставятся одноактные пьесы, пародии, сценки, скетчи и т.п.) |
| театр миниатюр | revue theatre (Anglophile) |
| театр эстрадных миниатюр | Theatre of Variety Miniatures (WiseSnake) |
| украшать рукопись миниатюрами | miniature |
| фильм, состоящий из нескольких миниатюр | episode picture |
| что-либо в миниатюре | microcosm |
