| Russian | English |
| игровой мини-сериал | feature mini series (Maria Klavdieva) |
| конкурс мини-грантов | mini-grants competition (ABelonogov) |
| Лэпбук, мини-книга, книга-раскладушка, книга-панорамка | Lapbook (handmade; Является мини-книгой, с закрылками, и сложенным материалом, который обеспечивает интерактивное пространство для рисунков, рассказов, графики, диаграммы, и письменные работы, из любой темы, единиц исследования, книг, которую вы выбрали, и решили творчески отобразить в цветной(стандартных размеров ) картонной папке Asya.Avetyan) |
| мини АТС | PABX (Yeldar Azanbayev) |
| мини-банкротство | near-bankruptcy (КовалеваGK) |
| мини-бикини | tanga (купальник с трусиками и лифчиком в виде узких полосок) |
| мини-встреча в верхах | mini summit |
| мини-гольф | midget golf (см.  wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | goofy golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | extreme golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | shorties (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | mini-putt (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | adventure golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | crazy golf (есть и другие варианты, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf bojana) |
| мини-гостиница | bed-and-breakfast (Assoli) |
| мини-дом | tiny house (Ralana) |
| мини-драма | documentary drama |
| мини-интервью | mini-interview (bookworm) |
| мини-кар с прозрачной крышей | bubble car |
| мини-карта | mini map (snowleopard) |
| мини-кинозал | theaterette (Марчихин) |
| мини-кинотеатр | theaterette (Марчихин) |
| мини-киш | mini quiche (Alexander Demidov) |
| мини колесо обозрения | a mini ferris wheel (Dude67) |
| мини-кухня | wet bar (в гостинице: обычно мини-холодильник, микроволновая, кофе-машина gennier) |
| мини-лыжи | miniski |
| мини-маркет | minimarket (Alexander Demidov) |
| мини-метро | light rail (конт.) |
| мини-мода | mini fashion |
| мини-модель | mini-model (Andy) |
| мини-отель | bed-and-breakfast (Assoli) |
| мини-пивоварня | microbrewery (otlichnica_po_jizni) |
| мини-пицца | bit-size pizza (Taras) |
| мини-плеер | mini player (Artjaazz) |
| мини-прачечная | mobile laundry (Alexander Demidov) |
| мини-прачечная | on-premises laundry (Alexander Demidov) |
| мини-презентация | elevator pitch (a very short, clear summary of a business idea or company for possible investors, that should last only the few minutes that a ride in an elevator would take. OBED. What you say when you have a powerful person trapped in a small space (say, an elevator) for about 30 seconds. Trey: Kobe started a new company. Pretend to give him your best elevator pitch on how he should fund your idea. UD Alexander Demidov) |
| мини-проигрыватель | mini player (Artjaazz) |
| мини-резюме | mini-resume (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| мини-сериал | miniseries (DC) |
| мини-сплит система | ductless air conditioner (mini-split system; mini split Millie) |
| мини-страны Прибалтики | small Baltic States (Уже в скором времени решение США вступить в открытую конфронтацию с Москвой помогло России оказать неприкрытое экономическое давление, в особенности на мини-страны Прибалтики, и у местного населения сложилось впечатление, что "западные союзники" их жестоко обманули. Всего лишь отказ от использования инфраструктуры прибалтийских государств и замена их производства российским довели Латвию, Литву и Эстонию до миграционного исхода) |
| мини-театр | theaterette (Марчихин) |
| мини-тортик на палочке | cake pop (Ксюсан) |
| мини-трусы с т-образной полоской сзади | T-back thong (andreon) |
| мини-усилитель | mini-amplification system (AlaskaGirl) |
| мини-формат | miniature (о парфюмерии Kastorka) |
| мини-фурор | mini-furor (bookworm) |
| мини-фуршет | welcome drinks (первый пункт программы конференции, напр.: evening registration & welcome drinks alex) |
| мини-футбол | arena football (Pockemoshka) |
| мини-холодильник | cooler box (переносной Taras) |
| мини-холодильник | mini fridge (a fully stocked mini fridge Taras) |
| мини-церемония | minimony (Ремедиос_П) |
| пальто мини | mini (и т.п.) |
| пальто мини | mini |
| платье мини | mini |
| скорострельная мини-пушка | minigun |
| Специальная группа по мини-ЭВМ | SIGMINI |
| уменьшенная расфасовка, мини- | fun size (urbandictionary.com masizonenko) |
| цифровые мини-АТС | digital mini telephone exchanges (ABelonogov) |
| юбка короче, чем мини | micro |
| юбка мини | miniskirt |
