| Russian | English |
| азотные минеральные удобрения | nitrogen-based chemical fertilizers (AD Alexander Demidov) |
| богатый минеральными ресурсами | mineral-rich (Азери) |
| вершина диаграммы минерального состава | mineralogical pole (Kazuroff) |
| витаминно-минеральный комплекс | vitamin-mineral complex (bodykind.com redcarnation) |
| вода без минеральных солей | VE water (Olessya.85) |
| воспроизводство минерально-сырьевой базы | mineral reserves replacement (Alexander Demidov) |
| воспроизводство минерально-сырьевой базы | replacement of the mineral raw material base (E&Y ABelonogov) |
| Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования | All-Russian Research Institute of Economy and Exploration of Mineral Resources (mapsofworld.com ABelonogov) |
| Всесоюзный институт минерального сырья | All-russian scientific-research institute of mineral resources named after N.M.Fedorovsky (ВИМС; VIMS natula) |
| выемка минерального сырья | extraction |
| город-курорт вокруг минеральных вод | spa town (Ольга Матвеева) |
| государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья | State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials (ABelonogov) |
| Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources (Yeldar Azanbayev) |
| департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan (Yeldar Azanbayev) |
| Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа | Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf (E&Y ABelonogov) |
| зал для питья минеральной воды на курорте | pumproom |
| земля, минеральные богатства и прочие дары природы | original goods |
| ископаемые и прочие минеральные богатства земли | original goods |
| искусство измерять наклонение минеральных слоёв | clinometry |
| источник минеральной воды | mineral water spring (В. Бузаков) |
| Кавказские минеральные воды | Caucasian Spas (a cluster of mineral springs at Yessentuki, Zheleznovodsk, Kislovodsk and Pyatigorsk , Кавминводы Alexander Demidov) |
| киоск с минеральной водой | pump-room |
| коксо-минеральный активатор | coke breeze (Coke breeze (metallurgy) is the undersized screenings of coke (usually less than 10 mm). During coke production the screening operation is where pieces and dust too small for steel making are removed. Coke breeze is either reused on site (e.g. in the sinter plant) or sold off site as a by-product. Coke breeze can used as the basis of a building material (e.g. "breeze blocks" or "cinder blocks") or used as an industrial boiler fuel. wiki.answers.com Alexander Demidov) |
| коксо-минеральный активатор | carbonaceous backfill (Carbonaceous backfill also known as Coke Breeze is calcined carbon. It is used to surround impressed current anodes to improve the efficiency of the anodes. The backfill increases the effective size of the anode giving a lower resistance to earth and is consumed at a predictable rate from the current discharge. – КМА Alexander Demidov) |
| конъюнктура минерального сырья | situation with respect to mineral raw materials (ABelonogov) |
| критическое минеральное сырьё | critical minerals (Anna Chalisova) |
| курорт с минеральными водами | spa (Sanitas pro Aqua, в переводе здоровье через воду Sakhalin Energy) |
| курорт с минеральными водами | watering-place |
| курорт с минеральными источниками | spa |
| лечащийся минеральными водами | water drinker |
| лечащийся минеральными водами | water-drinker |
| лечебно-столовая минеральная вода | therapeutic-table water (WiseSnake) |
| лечебные минеральные воды | curative mineral waters (Taras) |
| масло минеральное нефтяное | petroleum-based mineral oil (Alexander Demidov) |
| Международный центр по минеральным удобрениям | International Center of Fertilizers (Швейцария) |
| место, где разветвляется минеральная жила | point of horse |
| Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry (E&Y ABelonogov) |
| минеральная вода | table water |
| минеральная вода | minerals |
| минеральная вода "бареж" | barege (по названию источника) |
| минеральная глина с мёртвого моря | Dead Sea Mud |
| Минеральная лечебно-столовая вода | Mineral medicinal table water (Johnny Bravo) |
| минеральная лёгкая глина | light clay with mineral additives |
| минеральная смола | earthpitch |
| минеральная столовая вода | table water |
| минеральная столовая вода | table-water |
| минерально-строительные материалы | mineral construction materials (Alexander Demidov) |
| минерально-сырьевая база | raw-materials base (Аристарх) |
| минерально-сырьевая база | mineral raw material base (ABelonogov) |
| минерально-сырьевая база | available mineral resources (Alexander Demidov) |
| минерально-сырьевая база | mineral resources base (Lavrov) |
| минерально-сырьевые ресурсы | mineral resource (ssn) |
| минеральное дно | mineral bed (proz.com ABelonogov) |
| минеральное масло | coal-oil |
| минеральное масло | conventional oil (марка моторного смазочного масла Yakov) |
| минеральное удобрение | fertilizer |
| минеральные вещества из мелких кристаллов кремния и алюминия | clay (A mineral substance made up of small crystals of silica and alumina. Interex) |
| минеральные воды | watering place |
| минеральные воды | wells (курорт) |
| минеральные воды | waters |
| минеральные воды | minerals |
| минеральные краски | mineral pigments |
| минеральные подземные воды | underground mineral waters (ABelonogov) |
| минеральные удобрения | chemical fertilizers |
| минеральные удобрения | mineral fertilizers |
| минеральный активатор грунта | Enhancing compound (ROGER YOUNG) |
| минеральный воск | wax |
| минеральный воск | mineral wax |
| минеральный зелёный пигмент | mineral green |
| минеральный источник | mineral spring |
| минеральный источник | spa |
| минеральный кермес | kermes (kerf mineral) |
| минеральный / органический заполнитель | mineral / organic aggregate |
| минеральный скелет | mineral skeleton |
| минеральный терпентин | MTO (mineral terpentine oil sergeyeva) |
| Министерство геологии и минеральных ресурсов | Ministry of Geology and Mineral Resources (igisheva) |
| налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Mineral Replacement Tax (twinkie) |
| налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы | resource recovery tax (Lavrov) |
| нарушения минерального обмена | disorders of mineral metabolism (Oksana-Ivacheva) |
| неасбестовое минеральное волокно | non-asbestos mineral fibers (ileen) |
| о ставках отчислений на воспроизводство минерально-сырьевой базы | Concerning the Rates of Contributions for the Replacement of the Mineral Raw Material Base (E&Y) |
| он налил стакан минеральной воды | he poured out a glass of mineral water |
| он пьёт одну минеральную воду | he drinks nothing but mineral water |
| органо-минеральный | organomineral |
| Отдел нефтяной и газовой промышленности и минерального сырья | Fuel and Mineral Resources Division (rechnik) |
| Отдел Переработки Минерального Сырья | Minerals Processing Unit (Krokodil, ОПМС Schnappi) |
| отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян | separate crystals, their druses or a power of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades |
| отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | deductions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| отчисления на воспроизводство минерально-сырьевой базы | contributions for the replacement of the mineral raw material base (ABelonogov) |
| Правила разработки и охраны месторождений минеральных вод и лечебных грязей | Rules for the Development and Protection of Deposits of Mineral Waters and Therapeutic Muds (E&Y ABelonogov) |
| прибор для измерения наклонений минеральных пластов | clinometry |
| прибор для измерения наклонений минеральных пластов | clinometer |
| прибор для измерения наклонений минеральных слоёв | clinometer |
| производство прочих неметаллических минеральных продуктов | manufacture of other non-metallic mineral products (tlumach) |
| размельчать минеральные агрегаты | disaggregate |
| Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери) |
| растительно-минеральный | vegeto-mineral |
| растительно-минеральный | vegetomineral |
| Региональный центр освоения минеральных ресурсов | Regional Mineral Resources Development Centre |
| Санаторий "'Синегорские минеральные воды'" | Sinegorskie Mineralnye Vody Health Centre (ABelonogov) |
| синтетическое минеральное волокно | MMMF (Man Made Mineral Fibre Доброжеватель) |
| солнцезащитный крем на минеральной основе | Mineral-Based Sunscreen (erelena) |
| техногенно-минеральное образование | technogenic mineral formation (Юлия Дей-Ким) |
| Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials (E&Y ABelonogov) |
| Управление минеральных энергетических ресурсов | Office of Fossil Energy (Министерства энергетики США twinkie) |
| фракция минерального материала | aggregate size (ABelonogov) |
| шипучая минеральная вода | Apollinaris (also Apollinaris water – an effervescent mineral water (rich in sodium bicarbonate and carbon dioxide), named after Apollinarisburg, near Bonn, Germany Taras) |
| шлаковая или минеральная вата | slag-wool |
