Terms for subject General containing микрофон

Russian	English
безмембранный микрофон	membraneless microphone
вдали от микрофона	off mike
вдали от микрофона	off-mike
выносной микрофон	external microphone (Tanya Gesse)
говорить в микрофон	mike
говорить в микрофон	talk into a microphone
говорить в микрофон	speak into a mike (maystay)
говорить в микрофон	speak into a microphone
говорить перед микрофоном	talk into a microphone
"горячий микрофон" для прослушивания разговоров владельца телефона	nosey smurf (Дмитрий_Р)
грузовик с громкоговорителем или микрофоном	sound truck (для рекламы, агитации)
грузовик с микрофоном	sound truck (для рекламы, агитации)
исполняемый не у микрофона	off mike
исполняемый не у микрофона	off-mike
кнопка включения микрофона	press-to-talk key (Svet-lanka)
маленький микрофон на лацкане	lapel microphone (Taras)
микрофон ведущего	speaker's microphone
микрофон включен	mic live (george serebryakov)
микрофон-петличка	lavaliere (**karina**)
микрофон с громкоговорителем для двухсторонней телефонной связи	speakerphone
миниатюрный микрофон	lav mic (lavalier microphone SirReal)
миниатюрный микрофон в виде брошки	lavalliere
миниатюрный микрофон в виде брошки	lavaliere
миниатюрный микрофон в виде кулона	lavalliere
миниатюрный микрофон в виде кулона	lavaliere
миниатюрный микрофон в виде кулона или брошки	lavaliere
миниатюрный нагрудный микрофон	lapel microphone (на булавке)
набор "свободные руки" – наушники и микрофон, подключаемые к телефону	hands-free kit (WiseSnake)
нагрудный микрофон	lav mic (lavalier microphone SirReal)
нам лучше осмотреть всё помещение, чтобы удостовериться, что в нём не установлены скрытые микрофоны	we'd check the whole place out in case it has been bugged
не слышимый через микрофон	off mike
не слышимый через микрофон	off-mike
оборудованный потайными микрофонами	bugged (о помещении)
одевать микрофон	wear a wire (I'm not wearing a wire – Я не одену микрофон Taras)
он оттолкнул меня в сторону, и сам встал у микрофона	he nudged me aside and took my place at the microphone
оставленный включённым микрофон	hot mike (Ремедиос_П)
отключить микрофон выступающего	cut the mike off (ART Vancouver)
открытый микрофон	open mike (for anyone who wants to speak Val_Ships)
перед микрофоном	croon
петличный микрофон	lav mic (lavalier microphone SirReal)
петь глухим и хриплым голосом перед микрофоном	croon
пищеводный микрофон	esophageal microphone
подслушивать с помощью микрофонов	bug
поймать на микрофон	mike up (Интересно послушать на YouTube пойманные на микрофон разборки между хоккеистами НХЛ. VLZ_58)
проверка микрофона	microphone feedback (LadaP)
расположение микрофонов	arrangement of microphones
расположенный или исполняемый не у микрофона, вдали от микрофона	off-mike
расположенный не у микрофона	off-mike
с чувством исполнять песенки перед микрофоном	croon
слишком громко говорить в микрофон	overmike
тихо и проникновенно исполнять песенки перед микрофоном	croon
тихо и проникновенно, с чувством исполнять популярные песенки перед микрофоном	croon
углезернистый микрофон	carbon shot microphone
углезернистый микрофон	carbon grain microphone
устанавливать прикреплять микрофон	mike up (You will have to be miked up at least ten minutes before we go on air. Есть вариант написания 'mic'd up". VLZ_58)
устанавливать потайные микрофоны	bug