Terms for subject General containing мех

Russian	Chinese
автомобильные чехлы из искусственного меха	假毛坐垫套
барсучий мех	獾皮
беличий мех	松鼠皮
беличий мех	灰鼠皮
бесценный мех	极珍贵的毛皮
бобровый мех	海狸龙皮
бобровый мех	海龙皮
ботинки на меху	毛皮鞋
ботинки на меху	毛皮里的皮鞋
в придачу дать мех овчину и коня	又赍皮马
вздыхать как мех	像风箱似地呼吸
воротник из меха выдры	獭皮领
выбирать мех	选皮货
动词 + ~ (相应格) выделывать мех	鞣制毛皮
выменять драгоценный жезл и яшму на меха и шёлк	用圭璧更皮币
выработанный мех	熟皮
высококачественные меха	优质皮草
гладить мех	抚摩毛皮
горностаевый мех	银鼠皮
густой мех	厚毛
густой мех	芃
детское пальто из натурального меха	真皮童大衣
дешёвый мех	便宜的毛皮
длинноволосый мех	长毛毛皮
длинношёрстный мех	大毛儿
длинношёрстный мех	大毛
дорогой мех	价钱贵的毛皮
драгоценные меха	珍贵的毛皮衣服
драгоценный мех	珍贵的毛皮
енотовый мех	浣熊毛皮
завернуться в мех	把身体蒙了一块毛皮
занятие по совку и меху	箕裘之业
заячий мех	兔皮
изделие из искусственного меха	人造毛皮制品
изделия из кожи и меха	皮草
изделия из меха	裘皮制品
изделия из меха	毛皮制品
им ножом вскрыть её жертвы мех	以启其毛
искусственный 或 натуральный мех	人造天然毛皮
искусственный мех	仿毛皮织物
искусственный мех	人造毛皮
кафтан на волчьем меху	狼裘
кафтан на меху барса	豹裘
кафтан на меху леопарда	豹裘
качество меха	毛皮质量
коричневый искусственный мех	红棕假毛
коротковолосый мех	短毛毛皮
короткошёрстный мех	小毛儿
короткошёрстный мех	小毛
котиковый мех	海狗皮
кошачий мех	猫皮
кроличий мех	家兔皮
кроличий мех	兔毛皮
кузнечные меха	皮老虎
кузнечный клинчатый мех	锻铁炉楔形风匣
кузнечный мех	炉橐
куний мех	貂皮
куртка на меху	皮夹克
куртка на меху	皮袄
кусок меха	一块毛皮
летний мех	浅毛
лисий мех	狐狸毛
лисий мех	狐狸皮
лисий мех	狐皮
лисий мех греет	狐皮保暖
любить мех	爱毛
любовь к меху	爱毛 (по притче о дровосеке, который настолько любил свой бараний полушубок, что носил его наизнанку, таская дрова, и потому скоро его износил; образн. в знач. глупость, неразумие; нелепость; наивность)
манто из меха	女毛皮大衣
машина для полировки меха	毛皮上光机
медвежий мех	熊
медвежий мех	熊皮
менять мех на чай	用毛皮换茶叶
мех барана	羊身上的毛不指剪下的毛
мех барса	雪豹皮
мех белки	松鼠皮
мех бобра	海狸皮
мех выдры	獭皮
мех дойка	挤奶器
мех зайца	兔毛
мех идёт	毛皮用来做
Мех идёт на экспорт	皮货用于出口
мех из лисьих лап	狐爪尖儿
мех из лисьих лап	狐爪儿
мех из подмышек лисицы	狐腋 (особо ценился)
мех из подмышечной части лисьей шкуры	狐白 (наиболее ценится)
мех из хребтовой части лисьей шкуры	狐脊子
мех из шкурок с лисьих лап	狐腿儿
мех комбинированный из лисьих шкурок	狐岳
мех кролика	家兔皮
~ + чего мех куницы	貂皮
~ + чего мех лисицы	狐狸毛
мех лисы	狐皮
мех медведя	熊的毛皮
мех медведя	熊皮
мех молодого ягнёнка	羊羔绒
мех морского котика	海狗皮
мех норки	水貂皮
мех нутрии	河狸鼠皮
мех песца	白狐皮
мех подобранный из лисьих шкурок	狐岳
мех пойдёт	毛皮用作
мех рыси	猞猁毛皮
мех с гладким волосом	顺毛
мех с проседью	杂有白毛的毛皮
мех с прямым волосом	顺毛
мех с шеи зверя	颏皮
мех соболя	黑貂皮
мех черно-бурой лисы	玄狐皮
мех чёрной лисы	黑狐皮
мех шиншиллы	毛丝鼠皮
мех шубы	皮大衣的毛皮
мех ягнят и овец	羔羊之皮
меха застенного происхождения	口皮
лёгкие меха и упитанные лошади	裘马 (образн. о богатстве)
меха и ткани	皮币 (подношения)
моль поела мех	衣蛾蛀坏毛皮
монгольские меха	口皮
мохнатый мех	织皮
мягкий мех	柔软的皮毛
мягкий мех	柔软的毛皮
накинуть халат на меху	披裘
настоящий мех	真毛皮
натуральный мех	生皮
неизвестные ему меха и ткани	他不认识的毛皮和织品
норковый мех	水貂皮
норковый мех	水貂毛
они носят мех чёрных и бурых медведей	熊罴是裘
обезьяний мех	去长针的大水鼠皮
какой + ~ овечий мех	绵羊毛
какой + ~ овечий мех	羊毛
овечий мех и каракуль	羔羊之皮
одеваться в меха и накрываться кожаной шапкой	衣毛冒皮
одежда из меха	裘皮服装
олений мех	鹿皮
олений мех	鹿毛皮
определить ценность меха	定出皮货价格
опушка из меха	镶在衣服上的毛皮边
органный мех	管风琴风箱
остистость меха	毛皮的毛长
остистый мех	长针毛
отрезок меха	一段皮料
отстраиваться от помехи мех	调谐好频率避免干扰
пальто для взрослых из искусственного меха	成年人穿人造毛皮大衣
пальто из искусственного меха	人造裘皮大衣
пальто на барашковом меху	羊羔皮里子的大衣
пальто на каком-л. меху	...毛皮大衣
пальто на меху	皮大衣
пальто на рыбьем меху	口,谑鱼皮大衣指不保暖的衣服
перчатки на меху	毛皮手套
перчатки на каком-л. меху	...皮手套
песцовый мех	白狐皮
плохой мех	劣质皮
подбирать мех	选配毛皮
поесть мех	咬坏毛皮
показать кому-л. мех	把皮货给...看
что + ~а полоска меха	一条毛皮
помпушки из искусственного меха	假毛球 (декоративная деталь для одежды и обуви)
посмотреть мех	看皮货
пощупать мех	摸一摸毛皮
продукты из искусственного меха	仿毛产品
прочность меха	毛皮的结实程度
пушистый мех	松软的毛
пушистый мех	毛层厚的毛皮
пушистый мех	芃
пышные меха лисьи и барсучьи	狐貉之厚
пышный мех	毛层厚的皮
редкий мех	稀有毛皮
рукава на каракулевом меху	羔袖
рысий мех	猪猁皮
сапоги на меху	毛皮长筒靴
сапоги на меху	毛皮靴
серебристый мех	色泽洁白的皮货
скунсовый мех	臭鼬皮
сложить на полку мех	无限期搁置动议
слой меха	毛皮层
собачий мех	狗皮
Собачий мех спадает от морозов	狗皮能御寒
какой + ~ соболий мех	紫黑貂皮
соболий мех	貂皮
соболиный мех	貂绒
сорт меха	毛皮的品种
что + 前置词 + ~ (相应格) спрос на мех	对毛皮的需求
ставить халат на меху	吊吊皮袄
ставить халат на меху	吊皮袄
старый мех вылезает	陈年的皮子脱毛
сурочий мех	旱獭皮
сшить из меха	用毛皮缝
сырой мех	生皮
тигровый мех	虎皮
тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы	千羊之皮不如一狐之腋
тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы	千羊之皮，不如一狐之腋
тёплый мех	暖毛皮
тёплый собачий мех спасать	暖和的狗皮能挡...
у лисы мех густой	有芃者狐
у оленя летом мех негустой	鹿夏皮浅
у оленя летом мех редкий	鹿夏皮浅
Ума меха	乌马梅哈克人
упитанные лошади и лёгкие меха	肥马轻裘 (образн. о богатстве, достатке)
халат на меху	皮袄
халат на меху	皮袍子
халат на меху	皮袍
халат на меху	裘
хорьковый мех	艾軸毛皮
хребтовый мех	脊背上的毛皮
цена меха	毛皮价格
ценный мех	贵重毛皮
ценный мех	珍贵毛皮
шапка из меха	毛皮帽子
шапка на меху	毛皮帽子
~ + 前置词 + что (相应格) шуба из дорогого меха	贵重毛皮做的大衣
шуба из дорогого меха	细毛 (также 细毛儿)
шуба из искусственного меха	人造毛皮大衣
шуба на лисьем меху	狐裘皮
шуба на лисьем меху	狐皮大衣
шуба на лисьем меху	狐裘
шуба на каком-л. меху	用...毛皮做里子的皮大衣
шуба на каком-л. меху	...毛皮大衣
шуба на меху ягнёнка, обшлага из шкуры барса	羔裘豹褎
шуба на оленьем меху	麑裘
шуба на хорьковом меху	艾鼬毛皮