| Russian | English |
| Департамент бюджетной политики и методологии | Budget Policy and Methodology Department (E&Y ABelonogov) |
| Методологии Бухгалтерского Управления | Managing Accounting Techniques (feyana) |
| методологии и инструментарий судебной экспертизы | methodologies and instrumentation for forensic analysis |
| методология бизнес-процессов | business process methodology (A business process methodology is a plan to create more efficient means of doing business. Alexander Demidov) |
| методология ведения бухгалтерского учёта | accounting methodology (of this type of misapplication of accounting methodology occurring in the future. Alexander Demidov) |
| методология и организация | ways and methods (4uzhoj) |
| методология оценки | assessment methodology (Yanamahan) |
| методология присуждения премий | Award methodology (yevsey) |
| методология расчёта | calculation methodology (Andy) |
| методология расчёта цены | pricing methodology (The transmission pricing methodology sets out the methodology under which transmission charges are calculated, with a view to recovery by Transpower of the ... Alexander Demidov) |
| методология управления | management philosophy (Alexander Demidov) |
| методология учёта | accounting philosophy |
| основа методологии | framework methodology (for Alexander Demidov) |
| основа методологии | philosophy (Alexander Demidov) |
| специалист по методологии | methodologist (person who studies methodology, or applies its principles. WT. Dr David Schriger, MD, MPH, professor of emergency medicine at UCLA has served as a methodologist on guideline development for the Agency for Health Care Research and Quality and the National Institutes of Health. The good news is that Bureau and its director Robert Groves, an experienced survey methodologist, are actually trying to do it right. Marcel Kvassay, a graduate of Slovak Technical University in Bratislava, worked for Oxford University Press in the area of English Language Teaching, and for Alcatel as a trainer and a software development methodologist. I'm no methodologist, so I don't have anything really to say about how best to incorporate false friends into language teaching. That compares to rates of 70% or higher just 15 years ago, according to Paul Lavrakas, former chief methodologist at Nielsen Media Research.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| Управление методологии и организации бухгалтерского учёта | Department for the Methodology and Organization of Bookkeeping and Accounting (E&Y ABelonogov) |
| формирование методологии | formation of methodology (DmitryCher) |
