Terms for subject General containing меры по обеспечению

Russian	English
беспрецедентно высокий уровень мер по обеспечению безопасности	heavy security
комплекс мер по обеспечению качества продукции и услуг	quality management (quality management can be considered to have four main components: quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement. Quality management is focused not only on product/service quality, but also the means to achieve it. 4uzhoj)
контрольные меры по обеспечению безопасности	security check measures (Alex Lilo)
мера по обеспечению иска	provisional remedy (It refers to a temporary order passed by the judge or any judicial officer to maintain the present staus of the case as it is, till he/she finally gives a verdict to the case. This is done so that neither party can cause any damage to each other while awaiting the final verdict. Found on legal-explanations.com Alexander Demidov)
мера по обеспечению требований	provisional remedy (Temporary court order (injunctive relief) effective for a relatively short period or until the case is decided, issued usually to preserve the status quo. BD Alexander Demidov)
меры по обеспечению	measures to ensure (ABelonogov)
меры по обеспечению	arrangements for (Alexander Demidov)
меры по обеспечению	measures to support (ABelonogov)
меры по обеспечению	measures to provide for (ABelonogov)
меры по обеспечению безопасности	measures to ensure the safety of (ABelonogov)
меры по обеспечению безопасности	security arrangements (Lavrov)
меры по обеспечению выполнения требований	compliance measures (Alexander Demidov)
меры по обеспечению занятости населения	measures to support employment (ABelonogov)
меры по обеспечению соблюдения требований	compliance measures (Alexander Demidov)
меры по обеспечению сохранности имущества	measures to ensure the safekeeping of the property (ABelonogov)
Меры по охране труда и обеспечению безопасности	Exposure controls/personal protection (может, это будет золотая середина между тем, что предлагается здесь; и покороче выйдет kolteniuk)
минимально необходимые меры по обеспечению безопасности	minimum safety requirements (Alexander Demidov)
о мерах по обеспечению перехода к конвертируемости рубля	on Measures to Provide for the Transition to Convertibility of the Rouble (E&Y)
Правила и меры по обеспечению безопасности пользователя	Exposure controls (обычно в сочетании "Exposure controls/Personal protection" – русский вариант см. ГОСТ Р 50587-93 4uzhoj)
Приказ "О внесении изменений в положения Закона "О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений" в части мер по обеспечению иска"	Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 Interim Relief Order (4uzhoj)
принятие мер по обеспечению безопасности	action to safeguard (Urgent action to safeguard children. Alexander Demidov)
принятие мер по обеспечению иска	adoption of measures for security of a claim (S.J. Reynolds ABelonogov)
Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (undocs.org ZolVas)