Terms for subject General containing мерный

Russian	English
бутылочка с мерной шкалой	beaker (Franka_LV)
двигаться мерным шагом	swing
идти мерным шагом	swing by
идти мерным шагом	swing along
идти мерным шагом	snudge along
идти мерным шагом	swing past
идти мерным шагом	swing
идти мерными шагами	step sedately forward
измерение мерной лентой	taping
корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей	the ship's engines throbbed
лента мерная	measuring band (Большая советская энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия. 1969–1978. Cranberry)
медленно и мерно ударять	toll
медленно и мерно ударять в колокол	toll
мерная длина	fixed length (Mosley Leigh)
мерная колба	measuring cup (Notburga)
мерная лента	tape-measure
мерная лента	tape
мерная лента	measure tape (MichaelBurov)
мерная лента	flexible ruler (MichaelBurov)
мерная лента	reel (MichaelBurov)
мерная лента	yard measure (MichaelBurov)
мерная лента	tape measurer (MichaelBurov)
мерная лента	tapemeasure (Fredy)
мерная лента	tape-line
мерная линейка	size stick
мерная линейка	size-stick (сапожника)
мерная ложечка	measuring spoon
мерная ложка	tablespoon
мерная ложка	barspoon (для алкогольных напитков)
мерная ложка с горкой	heaping scoop (из инструкции по применению протеинов ЭльмираХ)
мерная пипетка	measuring pipette (twinkie)
мерная поступь	measured tread
мерная пробирка	measuring tube (AlexU)
мерная рейка	metestick
мерная речь	metric speech
мерная ритмичная походка	swing
мерная рулетка	tape-measure (MichaelBurov)
мерная рулетка	measure tape (MichaelBurov)
мерная рулетка	flexible ruler (MichaelBurov)
мерная рулетка	reel (MichaelBurov)
мерная рулетка	yard measure (MichaelBurov)
мерная рулетка	tape-line (MichaelBurov)
мерная рулетка	tape (MichaelBurov)
мерная рулетка	tape measurer (MichaelBurov)
мерная рысь	even trot
мерная трубка	measuring tube
мерная цепи	surveyor's chain
мерная чашка	measuring cup (kee46)
мерно ударять в колокол	toll
мерное движение	swing
мерное попыхивание паровоза	the steady chug of the engine
мерное пыхтение паровоза	the steady chug of the engine
мерное стекло	oil gauge
мерное стекло	oil-gauge
мерное устройство для разлива алкогольных напитков	optic (КГА)
мерные кружева	lace ribbon by measure
мерный бак	gauging-tank
мерный бункер	hopper
мерный сосуд	graduated cup
мерный стакан	measuring cup (Notburga)
мерный стаканчик	jigger (для разливания спиртных напитков)
мерный танец	a well timed dance
мерный шаг	a cadenced step
мерный шаг	cadence
нечётно-мерный	odd-measured
нечётно-мерный	odd-dimensional
нуль-мерный	of measure zero (Yuri Ginsburg)
он ходил мерными шагами	he walked with measured steps
отмеривать участок мерной цепью	chain off
рабочий с мерной лентой	axman
рассмотрение 3-х мерной модели установки	plant 3D model review (eternalduck)
создание 3-х мерной модели	generate 3D model (eternalduck)
солдаты двигались мерным шагом вниз по улице	the soldiers went swinging down the street
солдаты шли мерным шагом вниз по улице	the soldiers went swinging down the street
съёмка мерной лентой	chain survey
3-х мерное проектирование	3D modeling (eternalduck)
ходить мерным шагом	keep pace
ходить мерным шагом	pace
цилиндры мерные	graduated cylinders (phototimes.ru/image/1987335/; books.google.ru/books?isbn=3878701470...;stimyl.ru/ swatimathur4)