Terms for subject General containing меню

Russian	Chinese
бедное меню	简单的菜单
богатое меню	丰盛的菜单
богатое меню	丰富的菜单
в меню есть бульон	食谱中有汤
в меню есть рыба	亲单中有鱼
в меню не хватает	食谱中...不够 (чего-л.)
в меню нет супа	菜单中没有汤
в меню нет щей	食谱中没有菜汤
в меню ресторана большой выбор блюд	餐厅菜单中各种菜肴俱全
动词 + 前置词 + ~ ввести что-л. в меню	把...纳入
великолепное меню	丰盛的食
взять меню	拿起菜单
动词 + 前置词 + ~ включить что-л. в меню	把...纳入
动词 + 前置词 + ~ вписать что-л. в меню	把...写进菜单
вручение знамя мени	授旗
всплывание меню	菜单弹出
выбирать пункт меню	选目单
вычеркнуть что-л. из меню	从菜单上勾掉...
генерация меню	菜单生成
давать присягу у знамя мени	站在旗帜面前宣誓
дать меню	给菜单
древко знамя мени	旗杆
древо-меню	菜单树
жаловаться на какое-л. меню	抱怨...食谱
заглядывать в меню	往菜单上瞧一眼
заглянуть в меню	看一眼菜单
заказать блюда из меню	按菜单点菜
заказать меню	写点菜单
заказать полное меню	定了一掉菜
изменить меню	改变食谱
изысканное меню	文语极精致的
Инь-Мень	殷门
исключить что-л. из меню	把...从食谱中去掉
комплексное меню	包席
консультативное меню	求助菜单
край знамя мени	旗的边缘
меню банкета	宴会食谱
меню банкета	宴会菜单
меню быстрого вызова	快捷菜单 (команд)
меню в компьютере	菜单
меню в столовой	食堂的食谱
меню второго уровня	二级菜单
~ + чего меню завтрака	早餐食谱
меню из холодных закусок	凉菜菜单
меню на неделю	一周食谱
меню на неделю	一周的食谱
~ + 动词(第三人称) меню нравится	...喜欢食谱 (кому-л.)
меню приветствия	欢迎画面 (в комп. программе)
меню системы	菜单系统
меню устраивает	食谱使...满意 (кого-что-л.)
Меня обдало холодом	我突然感到寒冷
навигационное меню	导航条
недельное меню	一周食谱
обдумывать меню	斟酌菜单
обогащать наше меню	丰富我们的菜单
однообразное меню	单调的食谱
операция меню	菜单操作
оставаться где-л. до какого-л. время мени	在...停留到...
отдать официанту меню	把菜单交给服务员
отталкивать ка мень с дороги	推开路上的石头
оценить меню	评价
панель задач и меню пуск	任务栏和开始菜单
передать меню	把菜单递给... (кому-л.)
пойти за меню	去拿菜单
показать меню	把菜单给...看 (кому-л.)
полное меню	整桌的酒席
полное меню	整桌
положить меню	放下菜单
полоска меню	菜单条 (of a computer application)
полоска меню	菜单栏
что + ~мени полотнище знамя мени	旗面
что + ~мени полотно знамя мени	旗面
动词 + ~ попросить меню у официанта	向服务员要菜单
посмотреть в меню	看一看菜单
постоянное меню	经常的食谱
какое + ~ праздничное меню	节日菜单
принести клиенту меню	给顾客拿来菜单
принести меню	送来菜单
присягать у знамя мени	站在旗帜面前宣誓
размер знамя мени	旗的尺寸
разнообразить меню	使食谱多样化
разнообразить меню	换口胃
разнообразное меню	各式客样的菜肴
разнообразное меню	多种多样的食谱
разработчик меню	菜单生成器
русификация меню	菜单俄语化
русское меню	俄文菜单
сбалансированное меню	平衡食谱
селективное меню	单选项 (можно выбрать только один вариант)
сменять меню	换口胃
смотреть меню	看菜单
содержание меню	菜单内容
создать папку в меню Пуск	开始选单项目
动词 + ~ составить меню	制定食谱
составлять меню	制走菜单
составлять меню	配餐
сочинять меню	编制食谱
способ настройки при помощи экранного меню	屏幕菜单式调节方式
структура меню	菜单结构
традиционное меню	传统的食谱
фиксированное меню	规定菜单
форма знамя мени	旗的形式
какое + ~ хорошее меню	好食谱
Хунь-Мень	魂门
цвет знамя мени	旗的颜色
читать названия блюд в меню	念菜单中的菜肴名称
шаблон меню	菜单模版
это плохо составленное меню	这一桌的菜软