| Russian | English |
| биться на мелкие куски | break into pieces (in two, in fragments, into smithereens, to atoms, etc., и т.д.) |
| быть разделённым на мелкие куски | be cut up into small pieces (into equal parts, etc., и т.д.) |
| быть разрезанным на мелкие куски | be cut up into small pieces (into equal parts, etc., и т.д.) |
| дробить на мелкие куски | spall |
| изрубить на мелкие куски | hack and hew |
| легко разламывающийся на мелкие куски | flanky (IrinaKG) |
| ломать на мелкие куски | scrap |
| ломаться на мелкие куски | break into pieces (in two, in fragments, into smithereens, to atoms, etc., и т.д.) |
| мелкие куски | small pieces |
| мелкий кусок | shiver (george serebryakov) |
| разбивать на мелкие куски | pound into (marena46) |
| разбивать на мелкие куски | pound |
| разбиваться на мелкие куски | break into pieces (in two, in fragments, into smithereens, to atoms, etc., и т.д.) |
| разбить на мелкие куски | break into small pieces |
| разделять на мелкие куски | morsel |
| раздроблять на мелкие куски | pound |
| разламывание на мелкие куски | chipping |
| разлетаться на мелкие куски | spall |
| раскалываться на мелкие куски | break into pieces (in two, in fragments, into smithereens, to atoms, etc., и т.д.) |
| распадаться на мелкие куски | crum |
| резать на мелкие куски | chip |
| резать на мелкие куски | mince |
| рубить на мелкие куски | mince |
| толочь на мелкие куски | pound |
