Terms for subject General containing маяться

Russian	Chinese
Балканская война — война Балканского союза см. 巴尔干同盟 против Османской империи с 25 сентября 1912 года до 17 мая 1913 года	巴尔干战争
~ + 动词(第三人称) банкет назначен на 5-ое мая	宴会订于五月五日举行
билет на второе мая	五月二号89 次车票 (或 на 89-й поезд)
в каких числах в первых числах мая	在五月的头几天
в ночь на 1-ое мая	四月三十日夜间
в первой половине мая	在5月的上半月
в первых числах мая	五月的头几天
~ + что + на какое время + с какого времени переносить с первого апреля на второе мая	从4月1日改到5月2日
1-го мая устанавливается летнее расписание движения поездов	规定从五月一日起实行夏季火车时刻表
готовиться отметить 1 Мая	准备庆祝"五一"
Движение 4-го мая	五四运动 (1919 г.)
Движение 4-го мая	五四 (1919 г.)
«Движение 30 мая»	五卅运动 (китайское антиимпериалистическое патриотическое движение 1925 года)
движение 20 мая	五二○运动 (протестное движение народных масс в зоне господства Гоминьдана, 1947 г.)
движение 20 мая	五二〇运动 (протестное движение народных масс в зоне господства Гоминьдана, 1947 г.)
движение четвёртого Мая	五四运动
декларация 20 мая	5.20声明
демонстрация Первого мая	五一游行
День международной солидарности трудящихся-Первое мая	五月一日国际劳动节 (1 мая)
единицы, получающие трудовую почётную грамоту первого мая	五一劳动奖状获得单位
~ + 动词 ежегодно праздновать Первое мая	每年庆祝五一节
ежегодное празднование Первого мая	一年一度的庆祝五一节
~ + что + на какое время заказывать билет в театр на пятое мая	预订5月5日的戏票
закончить работу к первому числу мая	五一前完工
закончить что к концу мая	在五月底前结束...
занимать до конца мая	借到五月底
изнемогать от работы маяться	劳苦
инцидент 3 мая	五三事件 (попытка японцев захватить г. Цзи-нань в 1928 г.)
конец мая	五月底
~ + когда кончать пятого мая	5 月5号结束
кончиться + когда кончиться пятого мая	5 月5日结束
кровавая расправа 30 мая	五卅惨案 (1925 г.)
лозунг к первому мая	五一节口号
люди после движения 4-ого мая	现代人
7 мая	五七 (день предъявления Японией Китаю 21 требования, 1915 г.)
4 мая	五四
1 Мая им. пос ф-ки	五一厂镇
маяться животом	俗肚子痛
маяться животом	肚子疼得难受
маяться поносом	拉痢
накануне Первого мая	在五一节前夜
что + ~я начало мая	五月初
ночь на 17 мая	5月16日夜间 (到5月17日凌晨)
обладатель медали за труд "1 мая"	五一劳动奖章获得者
откладывать на первое мая	推迟到5月1日
отношение от 5-го мая	五月五日的公函
отсрочить командировку до мая	岀差延期到五月
"Патриотическое движение 4 мая"	五四爱国运动 (альтернативное название "Движения 4 мая", см. 五四运动)
первая половина мая	五月上半月
Первое мая	五一节
первое число мая	五月一日
первое мая	五一
первое мая по лунному календарю	阴历五月初一
переворот 21-го мая	马日事变 (1927 г., контрреволюционное восстание в Чанша)
что + 前置词 + ~ (相应格) письмо от 4 мая	五月四日的来信
«Площадь 4 мая»	五四广场 (площадь в Циндао)
площадь первого мая	五一广场
последний день мая	五月的最后一天
последний понедельник мая	5月的最后一个星期一
почётная грамота в честь Первого мая	五一劳动奖状
праздник 1 Мая	五一国际劳动节
праздник Первого мая	五一节
动词 + в какую ~ю произойти в последнюю неделю мая	在五月的最后一周发生
расчёт за вторую половину мая	结算五月份下半月的账
роды будут не раньше мая	分娩不会早于五月
с мая по октябрь	从五月到十月
с января до мая	1到5月
с января до мая	一至五月
с января до мая	1至5月
середина мая	五月中
название картины Репина, полно "1901年5月7日在国务院召开的国家成立100周年纪念活动庄严会议" «Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения»	国务会议
трудовая медаль 1 мая	五一劳动奖章
трудовая медаль первого мая	五一劳动奖章
~ + когда умирать какого-л. числа мая	死在五月...日
школа кадров имени 7 мая	五七干校
школы кадровых работников 7-го мая	五七干校