| Russian | English |
| бизань-мачта | aftermast |
| бизань-мачта | driver |
| в последнем мачте они потерпели деморализующее поражение | they had a moral-sapping loss in the last match. |
| верхушка мачты | the tiptop of a mast |
| взбираться на мачту и т.д. как обезьяна | climb the mast the rope, the rock, etc. like a monkey (like a cat, etc., и т.д.) |
| волна, сносящая мачты с корабля | clean breach |
| волны, сносящие с корабля мачты | clean breach (и т. п.) |
| вторая грот-мачта | mizzenmast |
| вторая грот-мачта | main mizzenmast |
| высокая мачта | tall mast |
| грот-мачта | main |
| декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком | Venetian mast |
| декоративная мачта со спиральным рисунком | Venetian mast |
| деррик-мачта | Samson's post |
| доска с мачтой и парусом | sailboard |
| заклинить мачту | to fid the mast |
| запасная мачта | jury mast |
| игрушечные мачты | toylike masts |
| иметь на мачте | mast |
| имеющий мачты | masted |
| имеющий слишком высокие мачты | all legs and wings (о корабле) |
| к мачте | to the mast |
| краны для постановки и вынимания мачт | sheer hulk |
| крохотные мачты | toylike masts |
| матрос, находящийся на топе мачты | masthead |
| мачта для фонаря | lamp standard (Andrey Truhachev) |
| мачта для фонаря | lamppost (Andrey Truhachev) |
| мачта контактной сети | catenary mast (kopeika) |
| мачта линии электропередачи | high-voltage transmission tower (kee46) |
| мачта, на которую лазают для получения приза | may pole |
| мачта сотовой связи | communications tower (youtube.com Butterfly812) |
| мачта уличного освещения | street light pole (Alexander Demidov) |
| мачта шлюпки | boat's mast |
| мачты гнутся и скрипят | the masts strain and groan |
| на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying from every mast |
| на всех мачтах реяли вымпелы | flags were flying on every mast |
| на фок-мачте | at the fore |
| нижние мачты | standing masts |
| нижние мачты | lower masts |
| он был привязан к мачте своего корабля | he was bound to the mast of his ship |
| осветительная мачта | floodlight pole (catalyst) |
| осветительная мачта | floodlight tower (catalyst) |
| осветительная мачта | light post (taboon) |
| паруса били о мачту | the sails were flapping against the mast |
| паруса хлопали о мачту | the sails were flapping against the mast |
| поднимать на мачту | mast |
| поднять на мачте флаг | run up a flag on the mast |
| посылать на топ мачты | masthead (в наказание) |
| потеря мачт | dismastment |
| потерявший мачты | mastless |
| потерять мачту | carry away a mast |
| прожекторная мачта | floodlight tower (eternalduck) |
| раздался треск мачты | crack went the mast |
| разноцветная мачта | Venetian mast (для украшения улиц) |
| решётчатая мачта | lattice trussed pole |
| решётчатая мачта | stayed pole |
| руби мачты! | down masts! |
| рукав для мачты | mast sleeve |
| с мачтами | masted |
| с низкими мачтами | under masted |
| самораздвигающаяся мачта | self-erecting tower (антенны) |
| сберегать мачты | favour the masts |
| сберегать мачты | favor the masts |
| свечение на концах мачт | Castor and Pollux |
| свечение на концах мачт | corposant |
| сделанная мачта | made mast |
| сигнальная мачта | flagpole |
| слезать с мачты | climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| снабжённый мачтой | masted |
| сначала подались паруса, а затем рухнула и мачта | first the sails and then the mast went |
| снести мачту | carry away a mast |
| сносящая мачты с корабля | clean breach |
| сперва подался парус, а затем и мачта | first the sail and then the mast went |
| спускаться с мачты | climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc., и т.д.) |
| ставить мачту | mast |
| ставить мачту | get a mast up |
| ставить на корабль мачты | mast |
| топ фок-мачты | foremast head |
| трёхсекционная мачта | triplex mast (alyonushka23) |
| укрепить мачту | secure a mast |
| установка мачты | masting |
| шхуна о двух мачтах | two-masted schooner |
| шхуна о двух мачтах | schooner with two masts |
